1 00:00:21,955 --> 00:00:23,557 (DOA YANG TIDAK TERJAWAB BERMAIN) 2 00:00:36,470 --> 00:00:39,407 * Baru saja tadi malam 3 00:00:39,440 --> 00:00:42,610 * Di pertandingan sepak bola kampung halaman 4 00:00:42,643 --> 00:00:49,550 * Saya dan istri saya bertemu api SMA lamaku 5 00:00:49,583 --> 00:00:55,523 * Dan saat saya memperkenalkan mereka masa lalu kembali padaku 6 00:00:55,556 --> 00:01:02,363 * Dan saya tidak bisa membantu tapi pikirkan keadaan yang dulu * 7 00:01:02,396 --> 00:01:03,597 BEN: Mengoper bola. Sebaiknya kamu meneruskannya. Lewati itu. 8 00:01:03,631 --> 00:01:04,665 JESSE: Dapatkan itu. 9 00:01:04,698 --> 00:01:07,535 Ledakan! Wah, sukses sekali! 10 00:01:07,568 --> 00:01:09,303 Teman-teman, menurut Anda Anda bisa menolaknya 11 00:01:09,337 --> 00:01:11,239 tepat di bawah rasa sakitnya tolong ambang batasnya? 12 00:01:11,272 --> 00:01:13,341 Hei, hei, itu dia. Sayang, masuklah ke sini. 13 00:01:13,374 --> 00:01:14,608 JESSE: Itu Ibu? BEN: Itu. 14 00:01:14,642 --> 00:01:16,744 Bu, lihatlah! 15 00:01:16,777 --> 00:01:19,280 Astaga. Saya tidak percaya Saya bisa melakukan itu. 16 00:01:19,313 --> 00:01:20,748 Ya, percayalah. Anda bisa melakukan itu. 17 00:01:20,781 --> 00:01:23,451 Lorrie, rok itu. Anda bisa melihat setengah jalan menuju Paris. 18 00:01:23,484 --> 00:01:24,552 Kemana saja kalian? menemukan kasetnya? 19 00:01:24,585 --> 00:01:25,686 Di belakang meja kerja di garasi. 20 00:01:25,719 --> 00:01:26,754 Anak-anak lelaki itu sedang membersihkan. 21 00:01:26,787 --> 00:01:29,590 Jess, pakailah ulang tahun kedua di Peternakan Wheeler. 22 00:01:29,623 --> 00:01:30,658 Balapan penyu raksasa itu. 23 00:01:30,691 --> 00:01:32,393 Ayolah, kamu keren. 24 00:01:32,426 --> 00:01:34,262 Apa maksudmu dengan "Apakah"? Tepat. 25 00:01:34,295 --> 00:01:35,763 Siapa yang keren? Istrimu, sayang. 26 00:01:35,796 --> 00:01:37,265 Apakah makan malam akan segera siap? 27 00:01:37,298 --> 00:01:38,466 milik ayahmu hendak mengunyah kayu. 28 00:01:38,499 --> 00:01:39,833 Hampir. 29 00:01:39,867 --> 00:01:43,537 Hei, hei. Semuanya tenang. Ini dia. 30 00:01:43,571 --> 00:01:45,739 Ini milik ayahmu momen yang menentukan, Nak. 31 00:01:45,773 --> 00:01:46,707 Jaga matamu di nomor 32. 32 00:01:46,740 --> 00:01:48,809 Aku ikut, Ayah. 33 00:01:48,842 --> 00:01:50,344 IRENE: Henry, keluarkan tanganmu dari salad ayam. 34 00:01:50,378 --> 00:01:51,379 BEN: Ketiga dan panjang. Whitman mundur. 35 00:01:52,746 --> 00:01:55,283 Biarkan ia terbang. Dalam, dalam. 36 00:01:55,316 --> 00:01:57,318 Penangkapan! Penangkapan! 37 00:01:57,351 --> 00:01:59,820 Ya! Kembali ke tanggal 15! Dia pergi! Dia pergi! 38 00:01:59,853 --> 00:02:02,523 Ke 10! Ke lima! Sentuh, Wolverine! 39 00:02:02,556 --> 00:02:04,225 JESSE: Dan orang banyak menjadi gila! 40 00:02:04,258 --> 00:02:05,859 BEN: Dan itu adalah permainannya. 41 00:02:05,893 --> 00:02:07,495 (MASALAH BERSORAK DI TV) 42 00:02:07,528 --> 00:02:08,596 Itu bagus. 43 00:02:08,629 --> 00:02:09,797 Hei, anak pahlawan, menurut Anda 44 00:02:09,830 --> 00:02:11,665 kamu bisa membantuku mengatur meja? 45 00:02:11,699 --> 00:02:15,169 Oke. Sekarang, cukup tentangmu. Sekarang inilah Jesse di balapan penyu. 46 00:02:15,203 --> 00:02:19,207 Tidak. Tunggu. Tunggu. Kamu akan ketinggalan hasil yang mulia. 47 00:02:19,240 --> 00:02:20,808 Ben Beck, kamu saja memenangkan Super Bowl. 48 00:02:20,841 --> 00:02:22,310 Sekarang dimana kamu pergi sekarang? 49 00:02:22,343 --> 00:02:23,377 Siapa itu? 50 00:02:24,612 --> 00:02:25,646 Dia seksi. 51 00:02:27,648 --> 00:02:29,517 Ayo. Bantu kami mengatur meja. 52 00:02:29,550 --> 00:02:31,585 Hai! Itu baru saja menjadi baik. 53 00:02:31,619 --> 00:02:32,653 Ayo. Ayo pergi, kawan. 54 00:02:32,686 --> 00:02:33,587 Makan malam disajikan. 55 00:02:33,621 --> 00:02:35,923 Haleluya. 56 00:02:35,956 --> 00:02:38,259 Dan semoga kita selalu waspada dari kebutuhan orang lain. 57 00:02:38,292 --> 00:02:39,327 Amin. 58 00:02:39,360 --> 00:02:40,928 SEMUA: Amin. 59 00:02:40,961 --> 00:02:44,598 Oke. Jadi, siapa itu merokok cewek seksi itu semua terjadi padamu? 60 00:02:44,632 --> 00:02:46,467 Jesse, berikan saladnya. 61 00:02:46,500 --> 00:02:49,303 Dia adalah teman saya. Kami berkencan sebentar. 62 00:02:49,337 --> 00:02:51,539 JESSE: Dia sedang mencari pasti ramah. 63 00:02:51,572 --> 00:02:53,407 Salad ayam terbaik Aku pernah mencicipinya, sayang. 64 00:02:53,441 --> 00:02:55,243 Hmm. 65 00:02:55,276 --> 00:02:57,645 Saya ingat itu seragam pemandu sorak. Sangat singkat. 66 00:02:57,678 --> 00:02:59,347 Mmm-hmm. 67 00:02:59,380 --> 00:03:01,349 Ya, Bu. Terlalu pendek. Kita semua setuju. 68 00:03:01,382 --> 00:03:04,552 Ayah, biskuitnya dibuat dari awal. 69 00:03:04,585 --> 00:03:07,521 Apa itu awal? Apa maksudnya? 70 00:03:07,555 --> 00:03:10,291 Ava Anderson, kan? Si rambut coklat? 71 00:03:10,324 --> 00:03:11,759 Selalu mengingatkanku dari Ava Gardner. 72 00:03:11,792 --> 00:03:13,227 Ada yang butuh sesuatu? 73 00:03:13,261 --> 00:03:15,629 Saat Ava pindah ke kota ini, itu seperti 74 00:03:15,663 --> 00:03:18,566 Angelina Jolie baru saja mendaftar di SMA Stone Creek. 75 00:03:18,599 --> 00:03:20,834 Astaga. saya lupa untuk memberitahumu. Dia meninggal. 76 00:03:20,868 --> 00:03:22,870 Angelina Jolie? Ava? 77 00:03:22,903 --> 00:03:25,639 Tidak, tidak. Ibunya. Lila. 78 00:03:25,673 --> 00:03:28,442 Mereka menemukannya minggu lalu di lantai dapur. 79 00:03:28,476 --> 00:03:30,478 Marlene Cox memberitahuku. 80 00:03:30,511 --> 00:03:31,979 Tentu saja wanita itu cukup dilalui dengan putri itu. 81 00:03:32,012 --> 00:03:33,814 Irene, ini. Minumlah es teh. 82 00:03:33,847 --> 00:03:36,617 HENRY: Dia pasti begitu di kota sekarang, pemakaman dan semuanya. 83 00:03:36,650 --> 00:03:39,253 BEN: Hei, Jess, kalian siap untuk pertandingan melawan itu Lynchburg Rabu? 84 00:03:39,287 --> 00:03:41,355 Mereka terlihat tangguh. JESSE: Mmm-hmm. 85 00:03:41,389 --> 00:03:44,958 Terakhir saya dengar, dia tinggal di Eropa. Suami nomor dua. 86 00:03:44,992 --> 00:03:46,994 Bu, bisakah kamu berhenti bergosip? 87 00:03:47,027 --> 00:03:50,931 Aku bisa, Lorrie. Saya benar-benar bisa. Tapi betapa menyenangkannya itu? 88 00:03:50,964 --> 00:03:52,300 (PRIA TERTAWA) Ibu. 89 00:04:00,808 --> 00:04:02,276 Hai. Hai. 90 00:04:02,310 --> 00:04:03,444 Aku punya sesuatu untukmu. 91 00:04:03,477 --> 00:04:04,878 Ya? Lebih banyak tagihan? 92 00:04:04,912 --> 00:04:07,881 Ya. Sangat lucu. Tutup matamu. 93 00:04:07,915 --> 00:04:09,617 Tutup saja. Berlangsung. 94 00:04:13,387 --> 00:04:14,288 Oke. 95 00:04:16,857 --> 00:04:18,526 Saya menemukannya di dalam kotak. 96 00:04:18,559 --> 00:04:20,961 Dimana aku yakin itu cukup membahagiakan. 97 00:04:23,331 --> 00:04:24,698 Hei, kenapa kamu melakukannya? matikan video itu? 98 00:04:24,732 --> 00:04:26,033 Hah? Kapan? 99 00:04:26,066 --> 00:04:28,936 Saat Ava memilikimu di kunci bibir. 100 00:04:28,969 --> 00:04:30,804 Anda tidak menginginkan putra Anda untuk melihat itu ayahnya 101 00:04:30,838 --> 00:04:32,973 yang paling banyak merokok gadis di sekolah menengah? 102 00:04:33,006 --> 00:04:35,909 Hei, Ayah sudah menikah gadis yang paling merokok di sekolah menengah. 103 00:04:37,010 --> 00:04:38,278 Jawaban yang benar. Mmm-hmm. 104 00:04:39,947 --> 00:04:40,981 Pakai? 105 00:04:41,014 --> 00:04:42,049 Keluar dari sini. 106 00:04:42,082 --> 00:04:43,351 Ayo. 107 00:04:43,884 --> 00:04:46,086 Saya semua berminyak. 108 00:04:46,119 --> 00:04:48,088 Aku akan membuat kalian semua berminyak. 109 00:04:48,121 --> 00:04:50,491 Buat aku berminyak. Kemarilah. 110 00:05:07,641 --> 00:05:10,611 (MUSIK POP DIPUTAR DI RADIO) 111 00:05:16,950 --> 00:05:18,452 (Klakson Mobil) 112 00:05:21,522 --> 00:05:23,524 Hei, sayang. Saya baru saja hendak meneleponmu. Hai. 113 00:05:23,557 --> 00:05:26,360 Semak-semak untuk lantai dansa dipenuhi kutu daun. Mereka tampak seperti neraka. 114 00:05:26,394 --> 00:05:27,895 Jadi apa yang saya pikirkan yang harus kita lakukan hanyalah... Kalah mereka. 115 00:05:27,928 --> 00:05:30,431 Uh huh! Dan saya mencetak bandnya. Gratis, terima kasih banyak. 116 00:05:30,464 --> 00:05:31,565 Kerja bagus. 117 00:05:31,599 --> 00:05:34,668 Itu sepupu Mary Jo, jadi tetap berharap. 118 00:05:34,702 --> 00:05:36,437 Dan saya melihat Ava Anderson di toko perangkat keras. 119 00:05:36,470 --> 00:05:38,906 Tuhan, dia tampak luar biasa. Maksudku, sungguh menyedihkan luar biasa. 120 00:05:38,939 --> 00:05:41,775 Ibunya baru saja meninggal. Saya pikir saya akan membayar hormat saya. 121 00:05:41,809 --> 00:05:42,743 (Klakson Mobil) 122 00:05:42,776 --> 00:05:44,712 kamu? Ya, aku hanya harus pergi bersamamu, 123 00:05:44,745 --> 00:05:46,714 karena aku ingin melihat bagian dalam rumah itu. 124 00:05:46,747 --> 00:05:47,581 Baiklah. aku akan meneleponmu, Jeanette. 125 00:05:57,024 --> 00:05:58,358 Kembali. 126 00:05:59,059 --> 00:06:00,360 Kembali. 127 00:06:03,564 --> 00:06:04,832 (SERUAN) Anda mengerti, Pete. 128 00:06:04,865 --> 00:06:05,999 Ibumu melakukannya gajinya. Di Sini. 129 00:06:06,033 --> 00:06:08,001 Dan saya pergi usulan Lofton. 130 00:06:08,035 --> 00:06:10,137 Apa yang kamu pikirkan? Saya pikir Anda menawarnya dengan benar. 131 00:06:10,170 --> 00:06:12,940 Bisakah kita menawar lebih rendah? Aku hanya tidak mau yang ini untuk melarikan diri. 132 00:06:12,973 --> 00:06:14,942 Bisakah Anda menawar lebih rendah lagi dan menghasilkan uang? 133 00:06:14,975 --> 00:06:17,144 Tidak terlalu. Lalu kecuali kamu ingin melakukan ini 134 00:06:17,177 --> 00:06:19,913 hanya untuk latihan, Saya rasa Anda mungkin pernah mengalaminya mendapat nomor yang bagus. 135 00:06:22,816 --> 00:06:23,851 aku pergi. Terima kasih, Ayah. 136 00:06:24,685 --> 00:06:25,786 Sampai jumpa, Pete. 137 00:06:25,819 --> 00:06:26,920 PETE: Hati-hati, Lorrie! 138 00:06:28,556 --> 00:06:30,691 BEN: Ya, menurutku dia akan baik-baik saja dengan itu. 139 00:06:30,724 --> 00:06:31,959 Dia akan mampu untuk membukanya... 140 00:06:33,026 --> 00:06:34,127 Hei, teman-teman. 141 00:06:38,799 --> 00:06:40,133 BEN: Itu istriku. Harus pergi. Terima kasih. 142 00:06:40,167 --> 00:06:41,569 PRIA: Baiklah. Nanti. 143 00:06:41,602 --> 00:06:43,637 Hai teman-teman. Hei, Ben. 144 00:06:43,671 --> 00:06:45,205 Hei sayang. Gaji. 145 00:06:45,238 --> 00:06:46,507 Bagus sekali. 146 00:06:47,741 --> 00:06:49,610 Bagaimana kabarnya? MM. Bagus. 147 00:06:49,643 --> 00:06:51,144 Akan membungkus benda ini besok, menurutku. 148 00:06:51,178 --> 00:06:54,515 Dengar, aku sedikit khawatir tentang bulan depan. 149 00:06:54,548 --> 00:06:56,884 Saya tidak khawatir. Saya bertaruh pada Lofton datang melalui. 150 00:06:56,917 --> 00:06:58,151 Hai. Oke. 151 00:06:59,620 --> 00:07:01,121 Bagaimana jika tidak? 152 00:07:01,154 --> 00:07:04,458 Lihat, bagaimana jika hujan tomat? Kami akan membuat Bloody Marys. 153 00:07:04,492 --> 00:07:06,093 Nah, bagaimana jika bank... Bank ingin meminjamkan kami 154 00:07:06,126 --> 00:07:07,895 seember uang, maka kami akan dengan senang hati menerimanya. 155 00:07:10,163 --> 00:07:13,534 Baiklah, aku yang mengatur pertemuannya untuk hari Rabu, 156 00:07:13,567 --> 00:07:15,469 tapi kita harus serius datang dengan sebuah rencana. 157 00:07:15,503 --> 00:07:17,037 Yang terhormat. Maksudku, jika... 158 00:07:17,070 --> 00:07:18,572 Sayang, lihat. Aku punya Jimmy Horton di sini melakukan pemeriksaannya. 159 00:07:18,606 --> 00:07:20,474 Bisakah kita menaruh ini diskusi di atas es? 160 00:07:22,543 --> 00:07:26,980 Ya. Omong-omong, Aku membawakanmu smoothie. 161 00:07:27,014 --> 00:07:29,583 Oh! Memberkatimu. 162 00:07:29,617 --> 00:07:32,953 Saya mendapatkannya untuk semua orang. Termasuk Jimmy Horton. 163 00:07:32,986 --> 00:07:34,488 Sekarang, apakah itu dipertimbangkan... 164 00:07:34,522 --> 00:07:35,956 Tidak. (Tertawa) 165 00:07:35,989 --> 00:07:37,491 Kamu baik. 166 00:07:37,525 --> 00:07:38,859 Itu sebabnya kamu menikah denganku. 167 00:07:38,892 --> 00:07:40,928 Ayo. Beri kami dukungan. 168 00:07:40,961 --> 00:07:42,195 (Tertawa) 169 00:07:42,229 --> 00:07:43,597 Hei, Jimmy! 170 00:07:47,000 --> 00:07:48,936 Saya sangat menyukai artikel itu. Itu sangat indah. 171 00:07:48,969 --> 00:07:51,004 Aku seperti sedang menangis. Jadi, dia kembali ke Somalia, kan? 172 00:07:51,038 --> 00:07:52,640 Ya. 173 00:07:52,673 --> 00:07:54,174 Apakah kamu masih menyimpannya berhubungan dengannya? 174 00:07:54,207 --> 00:07:56,076 Ya, Anda tahu, kami men-tweet dan men-tweet dan men-tweet. 175 00:07:56,109 --> 00:08:00,047 Berhenti. Ini untukmu. Sampai jumpa lagi, oke? 176 00:08:00,080 --> 00:08:01,982 Terima kasih. Selamat tinggal. 177 00:08:02,015 --> 00:08:03,984 Sampai jumpa, Michelle. MICHELLE: Sampai jumpa! Telepon saya! 178 00:08:04,017 --> 00:08:05,719 BEN: Apa yang kamu dapat di sana? Kue mangkuk. 179 00:08:05,753 --> 00:08:07,154 Biarkan saya melihat itu. 180 00:08:08,221 --> 00:08:10,157 Hai! 181 00:08:10,190 --> 00:08:11,224 Tidak makan dan mengemudi. 182 00:08:14,161 --> 00:08:15,596 Lakukan latihannya. 183 00:08:15,629 --> 00:08:17,097 Sesuaikan tempat duduk, periksa cermin. 184 00:08:18,599 --> 00:08:19,266 Jangan lari siapa pun selesai. 185 00:08:19,299 --> 00:08:21,569 Ide bagus. 186 00:08:21,602 --> 00:08:23,203 Astaga, ini luar biasa. Anda seharusnya melakukannya membawa satu untuk dirimu sendiri. 187 00:08:23,236 --> 00:08:24,805 Sebenarnya aku melakukannya. 188 00:08:26,640 --> 00:08:28,208 Jadi, bagaimana kabarnya sekolah hari ini? 189 00:08:28,241 --> 00:08:30,544 Sama lamanya, sama lamanya. Bagaimana pekerjaanmu? 190 00:08:30,578 --> 00:08:33,814 Sama lamanya, sama lamanya. Hei, kamu tahu, aku menangkapnya akhir latihan. 191 00:08:33,847 --> 00:08:35,115 Anda sedang mencari agak lambat di luar sana. 192 00:08:35,148 --> 00:08:36,784 Lambat? 193 00:08:36,817 --> 00:08:38,318 Ya, Frankie ada di sekitarmu. 194 00:08:38,351 --> 00:08:41,789 Anda harus tahu di mana dia berada setiap saat. Anda harus merasakan dia di belakang Anda. 195 00:08:41,822 --> 00:08:44,024 Dapatkan itu radar tubuh bekerja. 196 00:08:44,057 --> 00:08:45,158 Dimana saya mendapatkan itu terpasang? 197 00:08:45,192 --> 00:08:46,560 Becks dilahirkan dengan itu. 198 00:08:47,695 --> 00:08:49,797 Memperlambat. Anda melakukan 40 dalam 30. 199 00:08:49,830 --> 00:08:50,931 Semua orang melakukan 40. 200 00:08:50,964 --> 00:08:51,765 Ya, bukan kamu, kawan. 201 00:08:52,700 --> 00:08:54,267 (PELEPON BERDering) 202 00:08:55,002 --> 00:08:56,036 Pilihan bagus. 203 00:08:56,069 --> 00:08:56,937 Dari siapa? 204 00:08:57,971 --> 00:08:59,907 Monet? 205 00:08:59,940 --> 00:09:02,910 Itu Monet. Anda tahu, seperti artisnya? 206 00:09:02,943 --> 00:09:05,613 Oh! Gadis tato? Ya. 207 00:09:05,646 --> 00:09:09,016 Yah, dia seorang seniman dengan kue mangkuk, Aku akan memberitahumu itu. 208 00:09:09,049 --> 00:09:13,020 Dia bekerja paruh waktu di Kue Bayi, jadi mereka memberinya anak usia sehari. 209 00:09:13,053 --> 00:09:15,756 Hei, kamu tahu, Pelatih T berkata pada pramuka dari UVA akan datang. 210 00:09:15,789 --> 00:09:17,858 Besar. Kapan? Kepulangan. 211 00:09:17,891 --> 00:09:19,927 Manis. Tidak ada tekanan, ya? 212 00:09:25,666 --> 00:09:27,134 Belok kanan. Benar! Di sini. Baiklah. Oke. 213 00:09:30,203 --> 00:09:31,304 Tentang apa itu tadi? 214 00:09:31,338 --> 00:09:33,641 Itu tentang berada di ujung jari Anda. 215 00:09:33,674 --> 00:09:35,643 Hah? Saat Anda mengemudi, Anda tahu. Saatnya bereaksi. 216 00:09:35,676 --> 00:09:37,077 Terkadang kamu hanya harus berpikir cepat, oke? 217 00:09:37,110 --> 00:09:38,311 Jadi itu adalah ujian. 218 00:09:38,345 --> 00:09:40,213 Itu benar. Itu adalah ujian. 219 00:09:40,247 --> 00:09:42,282 Karena kamu tidak pernah tahu ketika sesuatu terjadi muncul padamu, oke? 220 00:09:43,050 --> 00:09:44,351 Baiklah. 221 00:09:44,384 --> 00:09:46,086 Baiklah. Tanda berhenti. (menghela napas) 222 00:09:46,119 --> 00:09:47,320 Apakah Anda membaca cerita Jesse di koran sekolah? 223 00:09:47,354 --> 00:09:48,889 Tidak. 224 00:09:48,922 --> 00:09:50,624 Saya akan menunjukkannya kepada Anda. 225 00:09:50,658 --> 00:09:53,661 Ini tentang seorang Somalia pertukaran pelajar. 226 00:09:53,694 --> 00:09:55,663 Sungguh menyentuh. Saya pikir dia punya hadiah. 227 00:09:55,696 --> 00:09:57,297 Hei, kamu tahu, Rick menelepon. 228 00:09:57,330 --> 00:09:59,266 Dia ingin tahu apa perusahaan itu berdonasi untuk acara tersebut. 229 00:09:59,299 --> 00:10:01,201 Saya mengatakan kepadanya bahwa kami baik-baik saja merasakan krisis tahun ini. 230 00:10:01,234 --> 00:10:02,803 Tidak, tidak. Ayah menangkap kita sebuah kendaraan roda empat. 231 00:10:02,836 --> 00:10:04,304 Sayang, kita tidak bisa membeli kendaraan roda empat. 232 00:10:04,337 --> 00:10:07,808 Brian Paul dibutuhkan jalan masuknya diperbaiki, jadi dia berdagang. 233 00:10:07,841 --> 00:10:09,409 Terima kasih, Pop. Mmm-hmm. 234 00:10:09,442 --> 00:10:11,044 aku akan mengambilnya ke hotel besok. 235 00:10:11,078 --> 00:10:14,314 Lalu Jeanette dan aku akan pergi ke Ava Anderson. 236 00:10:14,347 --> 00:10:16,950 Ya? 237 00:10:16,984 --> 00:10:18,351 Saya pikir kami akan membawanya beberapa bunga, casserole, sesuatu. 238 00:10:18,385 --> 00:10:19,720 Yah, kamu baik sekali. 239 00:10:19,753 --> 00:10:20,921 Ya. Apakah kamu ingin... 240 00:10:20,954 --> 00:10:22,189 Tidak. Tidak. 241 00:10:22,222 --> 00:10:23,256 Anda yakin? 242 00:10:23,290 --> 00:10:24,391 Ya, tidak, tidak, tidak. Kamu pergi. 243 00:10:24,424 --> 00:10:27,160 pikirku kamu tidak... Ya. 244 00:10:27,194 --> 00:10:28,996 (Ponsel berbunyi bip) 245 00:10:29,029 --> 00:10:32,766 Oh! Menurutku, Jesse tidak bermaksud ini untukku. 246 00:10:33,266 --> 00:10:35,736 Apa itu? 247 00:10:35,769 --> 00:10:37,771 "Kamu sedang mencari jadi terbanglah hari ini. 248 00:10:37,805 --> 00:10:40,073 "Saya tidak sabar untuk memanfaatkannya." 249 00:10:40,107 --> 00:10:42,075 Saya pikir itu tadi dimaksudkan untuk Monet. 250 00:10:42,109 --> 00:10:43,176 Monet? 251 00:10:43,210 --> 00:10:45,312 Sebenarnya, itu Monet. Anda tahu, seperti artisnya. 252 00:10:45,345 --> 00:10:46,880 Dia membuat kue mangkuk. Ah! 253 00:10:49,182 --> 00:10:50,017 JESSE: Masuk. 254 00:10:52,720 --> 00:10:54,054 Bagaimana kabarnya pekerjaan rumah datang? 255 00:10:54,087 --> 00:10:57,257 Anda tahu, seru sekali, Bu. Semua pengetahuan ini. 256 00:10:57,290 --> 00:11:00,227 Ya, itu akan terjadi benar-benar terbang jika Anda bisa ketuk kimia itu. 257 00:11:03,163 --> 00:11:05,232 Mama. Monet? 258 00:11:05,265 --> 00:11:07,200 Omong kosong. MM. 259 00:11:07,234 --> 00:11:08,435 Selamat malam. 260 00:11:08,468 --> 00:11:09,703 Selamat malam. 261 00:11:15,275 --> 00:11:18,846 JEANETTE: Ya Tuhan. Rumah ini. Mengapa saya gugup? 262 00:11:18,879 --> 00:11:19,847 Kamulah orangnya itu seharusnya membuat gugup. 263 00:11:19,880 --> 00:11:21,014 Mengapa saya harus gugup? 264 00:11:21,048 --> 00:11:23,316 Anda tahu, sejarahnya. 265 00:11:23,350 --> 00:11:25,085 Kuno, Jeanette. 266 00:11:25,118 --> 00:11:27,220 Ya, dia tidak terlihat sangat kuno. 267 00:11:27,254 --> 00:11:28,789 (LORRIE menghela napas) 268 00:11:34,027 --> 00:11:35,695 Bagaimanapun, aku mendapatkan pria itu. 269 00:11:38,165 --> 00:11:41,301 (Terkesiap) Ya Tuhan. Lorrie. 270 00:11:41,334 --> 00:11:43,236 Dan... Jeanette. Jeanette Tuttle. 271 00:11:43,270 --> 00:11:44,838 Kami berada di dalam Aljabar II bersama-sama. Benar. 272 00:11:44,872 --> 00:11:46,039 Kalian para gadis terlihat sangat indah. 273 00:11:46,073 --> 00:11:48,008 Kamu tampak hebat. 274 00:11:48,041 --> 00:11:50,210 Tidak, tolong. saya ikut tengah pembersihan. Aku terlihat hancur. 275 00:11:50,243 --> 00:11:51,378 Kami membawakanmu... 276 00:11:51,411 --> 00:11:52,980 Kami sangat menyesal tentang ibumu. 277 00:11:53,013 --> 00:11:54,181 Terima kasih. Itu sangat manis. Masuk. 278 00:11:54,214 --> 00:11:55,448 Fantastis! 279 00:11:55,482 --> 00:11:57,017 Biarkan aku memakainya beberapa kopi. 280 00:11:57,050 --> 00:11:59,953 Oh! Rumah ini cantik sekali. 281 00:11:59,987 --> 00:12:01,521 Tahun berapa apakah itu dibangun? 282 00:12:01,554 --> 00:12:03,023 1908. 283 00:12:04,825 --> 00:12:07,194 Jadi, kata ibuku kamu tinggal di Eropa? 284 00:12:07,227 --> 00:12:10,130 Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. Saya pernah ke Chicago. 285 00:12:10,163 --> 00:12:13,366 Ini semua sangat menarik! Semua karya seni eksotis ini. 286 00:12:13,400 --> 00:12:16,203 Saya akan mengambil sesuatu untuk Ibu selama bertahun-tahun. 287 00:12:16,236 --> 00:12:18,505 Saya adalah pembeli untuk Marshall Field. Ayo duduk. 288 00:12:19,272 --> 00:12:20,073 Terima kasih. 289 00:12:21,341 --> 00:12:24,945 Jadi, isilah aku. Apa yang saya lewatkan? 290 00:12:24,978 --> 00:12:27,915 Ya, saya menikah Ricky Keisel. 291 00:12:27,948 --> 00:12:30,784 Dan Ricky adalah pengawas dari dewan sekolah daerah. 292 00:12:30,818 --> 00:12:32,385 Dan kami memiliki tiga anak. 293 00:12:32,419 --> 00:12:34,287 Tiga anak? Wow! 294 00:12:34,321 --> 00:12:35,355 Dan kamu? 295 00:12:35,388 --> 00:12:36,924 Anak-anak? Tidak. Tidak ada anak. 296 00:12:36,957 --> 00:12:38,325 Tiga suami, tapi tidak ada anak. 297 00:12:38,358 --> 00:12:41,094 Itu sesuatu. 298 00:12:41,128 --> 00:12:42,930 Jadi, Lorrie, bagaimana kabar Ben? 299 00:12:42,963 --> 00:12:45,165 Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. Bagus sekali. 300 00:12:45,198 --> 00:12:47,034 Dia bergabung dengan keluarga kami perusahaan konstruksi. 301 00:12:47,067 --> 00:12:49,002 Benar-benar melakukannya. 302 00:12:49,036 --> 00:12:51,071 Ini Chloe Rose, bungsu kami. Dia berumur delapan tahun. 303 00:12:51,104 --> 00:12:54,574 Dan ini Danny, yang tengah kita. Dialah yang pintar. 304 00:12:54,607 --> 00:12:58,045 Oke. Dan Lorrie, bagaimana denganmu? 305 00:12:58,078 --> 00:12:59,579 Saya bekerja di perusahaan, juga. 306 00:12:59,612 --> 00:13:01,949 Saya semacam itu sisi bisnis 307 00:13:01,982 --> 00:13:03,350 bisnis. AVA: Itu bagus. 308 00:13:03,383 --> 00:13:05,552 Oh, Ben dan Lorrie bersama 24/7. 309 00:13:05,585 --> 00:13:07,187 Saya tidak tahu bagaimana mereka melakukannya. 310 00:13:07,220 --> 00:13:10,190 Bagian terbaik dari hariku adalah saat Ricky berangkat kerja. 311 00:13:10,223 --> 00:13:12,025 (Keduanya tertawa) 312 00:13:12,059 --> 00:13:13,460 JEANET: Bagaimanapun, ini Lane. Uh-hah. 313 00:13:13,493 --> 00:13:17,464 Dan dia duduk di bangku SMA. Memainkan sepak bola. Dia kebanyakan berada di bangku cadangan, 314 00:13:17,497 --> 00:13:20,300 tapi itu tidak masalah bagiku karena kemudian dia tidak melakukannya terluka. 315 00:13:20,333 --> 00:13:22,302 Begitu juga dengan suamimu di sini bersamamu? 316 00:13:22,335 --> 00:13:25,138 Tidak, Jerry dan aku bercerai bertahun-tahun yang lalu. 317 00:13:25,172 --> 00:13:26,073 Saya minta maaf. 318 00:13:26,106 --> 00:13:28,475 Tidak, percayalah, itu adalah hal yang benar. 319 00:13:28,508 --> 00:13:31,544 Oh! Jadi, kamu lajang? 320 00:13:34,447 --> 00:13:35,983 Ya, tuan. 321 00:13:38,018 --> 00:13:41,321 Aku akan pergi mengambil kopi itu. Saya akan segera kembali. 322 00:13:41,354 --> 00:13:42,923 LORRI: Bagus. Terima kasih, Ava. 323 00:13:46,626 --> 00:13:49,529 Anda tahu, jika memang demikian akan ada di sekitar pada hari Sabtu ini, 324 00:13:49,562 --> 00:13:52,565 karena kita sedang mengadakan sesuatu yang disebut Bola Panen. 325 00:13:52,599 --> 00:13:55,268 Kami sedang menggalang dana untuk kolam komunitas. 326 00:13:55,302 --> 00:13:57,871 Oh! Baiklah, Jeanette, kami tidak datang ke sini untuk menjual tiket undian. 327 00:13:57,905 --> 00:14:00,573 Tidak, saya ingin sekali untuk melihat semua orang. Saya akan mencoba membuatnya. 328 00:14:00,607 --> 00:14:02,342 Ava? Ya? 329 00:14:02,375 --> 00:14:03,643 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan, semacam pribadi? 330 00:14:03,676 --> 00:14:05,612 Tentu. 331 00:14:05,645 --> 00:14:07,480 Apakah Anda sudah melakukan sesuatu? Semacam operasi plastik? 332 00:14:07,514 --> 00:14:09,016 Jeanette! 333 00:14:09,049 --> 00:14:10,918 Ya, kamu tahu, kita semakin menua maju cepat. 334 00:14:10,951 --> 00:14:12,652 Dia, seperti, pada jeda. 335 00:14:12,685 --> 00:14:15,989 Tidak, saya punya belum ada pekerjaan yang selesai. Saya rasa itu adalah gen yang bagus. 336 00:14:16,023 --> 00:14:18,525 Aku tidak tahu. Mungkin hanya saja pencahayaan. 337 00:14:20,193 --> 00:14:21,594 Selamat tinggal. Anda berhati-hati. 338 00:14:21,628 --> 00:14:22,930 Semoga harimu menyenangkan. 339 00:14:22,963 --> 00:14:23,964 Terima kasih. 340 00:14:25,498 --> 00:14:27,901 Oh! 341 00:14:27,935 --> 00:14:31,171 Aku terkejut ibumu tidak mematahkan lehernya di trotoar ini. 342 00:14:31,204 --> 00:14:32,940 (LEMBUT) Jeanette. Tidak pantas. 343 00:14:33,240 --> 00:14:34,541 Mengapa? 344 00:14:34,574 --> 00:14:35,475 Ibu baru saja meninggal. 345 00:14:35,508 --> 00:14:37,510 Selamat tinggal. 346 00:14:37,544 --> 00:14:40,447 BEN: Dan pemenangnya adalah Jan McCauley. 347 00:14:40,480 --> 00:14:43,383 Ayo ambil milikmu gergaji rantai yang indah, 348 00:14:43,416 --> 00:14:44,417 yang cocok gaunmu yang indah. 349 00:14:45,552 --> 00:14:48,555 Gunakan itu... Gunakan dalam keadaan sehat. 350 00:14:48,588 --> 00:14:51,524 Sekarang kita punya sebuah lukisan cat minyak 351 00:14:51,558 --> 00:14:55,028 dari Rembrandt lokal kita sendiri, Ricky "Si Kuda-kuda" Keisel. 352 00:14:56,096 --> 00:14:57,397 (SEMUA BERSORAK) 353 00:14:58,565 --> 00:15:02,035 Dan pemenang yang beruntung adalah 354 00:15:04,337 --> 00:15:07,007 Larson. 355 00:15:07,040 --> 00:15:10,477 Ayo turun. Anda bisa memperbaikinya di atas perapian Anda. 356 00:15:10,510 --> 00:15:12,412 JEANETTE: Atau Anda bisa gantung di garasi Anda. 357 00:15:12,445 --> 00:15:14,281 (SEMUA SERU) 358 00:15:14,314 --> 00:15:16,383 Aku juga mencintaimu, sayang. 359 00:15:16,416 --> 00:15:19,219 Baiklah, baiklah. Untuk item terakhir kami. 360 00:15:19,252 --> 00:15:21,688 Dan sebenarnya, ini bagus. Itu benar 361 00:15:24,091 --> 00:15:29,729 akhir pekan yang romantis untuk dua orang di Miami Beach, sudah termasuk hotel dan tiket pesawat. 362 00:15:29,762 --> 00:15:32,365 (Semua berseru kagum) 363 00:15:32,399 --> 00:15:36,603 Dan pemenangnya adalah... Tolong drum rollnya. 364 00:15:36,636 --> 00:15:39,139 Tidak ada nama di tiketnya. (SEMUA SERU) 365 00:15:39,172 --> 00:15:40,740 LORRI: Baca nomornya, sayang. BEN: Ya. 366 00:15:40,773 --> 00:15:43,510 Istriku, siapa yang lebih cemerlang dariku, "Baca nomornya." Oke. 367 00:15:43,543 --> 00:15:47,680 1478625. 368 00:15:47,714 --> 00:15:49,316 Bingo! Itu kami! 369 00:15:51,451 --> 00:15:52,319 Itu ayahku. 370 00:15:54,721 --> 00:15:56,623 Ini belum diperbaiki. 371 00:15:56,656 --> 00:15:58,225 Apa yang akan kita lakukan dengan akhir pekan yang romantis? 372 00:15:59,559 --> 00:16:01,728 Saya lebih suka melakukannya gergaji rantai. 373 00:16:01,761 --> 00:16:03,563 (MENYANYIKAN LAGU NEGARA YANG UPBEAT) 374 00:16:03,596 --> 00:16:06,166 * Ya, mari kita lakukan secara perlahan dan stabil 375 00:16:06,199 --> 00:16:09,636 * Ini sudah terlalu lama terlambat 376 00:16:09,669 --> 00:16:13,440 * Saya tidak bisa berhenti cintaku padamu * 377 00:16:24,584 --> 00:16:26,119 Nah, jika saya ingat dengan benar, 378 00:16:26,153 --> 00:16:28,055 pria ini adalah penari yang hebat. 379 00:16:28,088 --> 00:16:30,290 Ya ampun, Ava, lihat dirimu. 380 00:16:30,323 --> 00:16:31,591 Baiklah? 381 00:16:31,624 --> 00:16:32,625 Nah, jika Anda berpikir kamu bisa mengikutinya. 382 00:16:32,659 --> 00:16:33,726 AVA: Saya akan mencoba. 383 00:16:37,097 --> 00:16:38,498 BEN: Bagaimana kita lakukan malam ini? 384 00:16:38,531 --> 00:16:40,700 LORRIE: Pengambilannya adalah B-minus. 385 00:16:40,733 --> 00:16:44,337 Pembawa acara mendapat nilai A-plus. Terima kasih telah melakukannya. 386 00:16:50,577 --> 00:16:51,478 Terima kasih, Ava. 387 00:16:51,511 --> 00:16:52,545 Terima kasih. 388 00:16:53,646 --> 00:16:55,082 (PEMUTARAN LAGU NEGARA LAMBAT) 389 00:16:55,115 --> 00:16:57,117 menurutku ini tarianku. 390 00:17:04,657 --> 00:17:06,593 Hai, Ben. Ava. 391 00:17:07,760 --> 00:17:08,761 Maaf mendengarnya tentang ibumu. 392 00:17:08,795 --> 00:17:10,530 Terima kasih. 393 00:17:11,831 --> 00:17:13,100 Apakah kamu ingin menari? 394 00:17:13,133 --> 00:17:15,468 Aku seperti menari keluar saat ini. 395 00:17:16,803 --> 00:17:18,471 Lorrie terlihat cantik. 396 00:17:18,505 --> 00:17:21,308 Dia datang. Dia sangat cantik. 397 00:17:21,341 --> 00:17:22,609 Ya, benar. 398 00:17:22,642 --> 00:17:24,311 Dan Anda memiliki seorang putra. 399 00:17:24,344 --> 00:17:25,278 Ya. Jessi. 400 00:17:27,614 --> 00:17:30,183 Dengar, setidaknya bisakah kita gerakkan kaki kita sedikit? 401 00:17:30,217 --> 00:17:32,185 aku merasa sedikit bodoh. 402 00:17:38,358 --> 00:17:41,494 Aku harus menjual rumah ibuku. Dan itu perlu beberapa perbaikan. 403 00:17:41,528 --> 00:17:42,762 Apakah perusahaan Anda melakukan hal semacam itu? 404 00:17:42,795 --> 00:17:44,231 Tentu. 405 00:17:44,264 --> 00:17:45,498 Saya bisa mengirim seseorang keluar, memberi Anda tawaran. 406 00:17:45,532 --> 00:17:47,300 Oke. Terima kasih. 407 00:17:49,736 --> 00:17:52,139 Ben, aku perlu mengatakannya beberapa hal untukmu. 408 00:17:54,307 --> 00:17:57,877 Ava, lihat, Aku benar-benar sedang bersenang-senang waktu yang menyenangkan malam ini. 409 00:17:57,910 --> 00:18:01,381 Dan sejujurnya, Saya tidak ingin mendengarnya. 410 00:18:05,718 --> 00:18:06,719 Apakah malam itu sukses? 411 00:18:06,753 --> 00:18:08,721 Sungguh luar biasa, sayang. 412 00:18:08,755 --> 00:18:10,323 Benar-benar luar biasa. 413 00:18:29,476 --> 00:18:31,611 (menghela napas) 414 00:18:31,644 --> 00:18:36,583 Saya tidak melihat di sini bahwa Anda mempunyai jaminan yang cukup untuk itu menjamin perpanjangan pinjaman ini. 415 00:18:36,616 --> 00:18:39,519 Alat berat kami bernilai lebih dari dua juta. 416 00:18:39,552 --> 00:18:41,921 BEN: Jadi begini kesepakatannya. Kita akan memerlukannya untuk meratakannya terlebih dahulu. 417 00:18:41,954 --> 00:18:43,923 Tidak bisakah kamu saja meletakkan aspal? 418 00:18:43,956 --> 00:18:46,326 Tidak, kecuali kamu ingin sebuah danau di sini saat hujan. 419 00:18:46,359 --> 00:18:48,295 Ya, itu sesuatu, tapi biasanya tidak menjaminkan... 420 00:18:48,328 --> 00:18:50,930 Kami sedang menunggu untuk pergi dari negara sedang bekerja di Lofton. 421 00:18:50,963 --> 00:18:52,098 Ya, berapa banyak kita ngobrol di sini, Ben? 422 00:18:52,131 --> 00:18:54,434 Karena kamu tahu aku punya teman dalam bisnis ini, dan... 423 00:18:54,467 --> 00:18:56,736 Lihat, jika sudah seorang teman yang akan melakukannya pekerjaan itu lebih baik dariku 424 00:18:56,769 --> 00:18:58,205 untuk harga yang lebih baik, lalu saya berkata, "Lakukan saja." 425 00:19:00,607 --> 00:19:01,574 Anda punya surat komitmen? 426 00:19:03,676 --> 00:19:05,245 Tidak. Belum. 427 00:19:07,480 --> 00:19:08,515 Oke. Anda menangkap saya. 428 00:19:08,548 --> 00:19:09,682 Tidak apa-apa, Charlie. 429 00:19:09,716 --> 00:19:11,484 Semua orang selalu punya teman. 430 00:19:11,518 --> 00:19:14,287 Bagaimana dengan ini? Saat kami memperluas kantor kami, 431 00:19:14,321 --> 00:19:16,356 Saya membiayai pinjaman tersebut melalui Nasional Pertama. 432 00:19:18,258 --> 00:19:21,261 Bagaimana jika kita membiayai kembali pinjaman itu denganmu? 433 00:19:25,232 --> 00:19:27,700 Saya akan mengirimkan faks tawaran untukmu. Anda akan bahagia. 434 00:19:27,734 --> 00:19:28,968 Tawaran ramah? 435 00:19:29,001 --> 00:19:30,703 Ya, tawaran yang bersahabat. 436 00:19:30,737 --> 00:19:32,339 Saya akan memberikannya kepada Anda hari ini. 437 00:19:32,372 --> 00:19:34,341 (PELEPON BERDering) 438 00:19:34,374 --> 00:19:35,775 Hei, sayang, bagaimana kabarmu? 439 00:19:35,808 --> 00:19:38,811 Itu tidak pasti, tapi kami menjadi sedikit kreatif, 440 00:19:38,845 --> 00:19:40,280 dan menurutku kita akan membuatnya berhasil. 441 00:19:40,313 --> 00:19:41,814 Bagus sekali. 442 00:19:41,848 --> 00:19:44,917 Saya baru saja menandatangani Moreno. Itu tidak besar, tapi itu sesuatu. 443 00:19:44,951 --> 00:19:46,986 Hei, aku dapat Yanni menelepon di saluran lain. 444 00:19:47,019 --> 00:19:47,854 Izinkan saya menelepon Anda kembali. Aku mencintaimu. 445 00:19:47,887 --> 00:19:49,922 Aku mencintaimu. 446 00:19:49,956 --> 00:19:51,224 Hai Yanni, ada apa? 447 00:19:56,363 --> 00:19:57,430 BEN: Hei, Yanni. 448 00:19:57,464 --> 00:19:58,865 Pipanya bocor, kawan. 449 00:19:58,898 --> 00:20:00,967 Itu yang menyebabkannya trotoar untuk menetap. 450 00:20:01,000 --> 00:20:03,536 Kita perlu menginstal saluran air baru, melewatinya sama sekali. 451 00:20:03,570 --> 00:20:05,972 Ya. Mari kita dapatkan Bobcat di sini, memasang trotoar baru. 452 00:20:06,005 --> 00:20:07,807 (SERU) Aduh! 453 00:20:07,840 --> 00:20:09,642 Kedengarannya lebih buruk dari yang sebenarnya. Yanni akan memperbaikinya. 454 00:20:09,676 --> 00:20:11,544 Ya, jangan khawatir. Saya akan mengurusnya. 455 00:20:11,578 --> 00:20:13,646 Oke. 456 00:20:13,680 --> 00:20:15,782 Hei, Ben, maukah kamu melihat perapian? 457 00:20:15,815 --> 00:20:18,251 Saya menyalakan api tadi malam dan hampir membuat diriku kehabisan tenaga. 458 00:20:38,004 --> 00:20:39,606 (PEMUTARAN MUSIK KERAS) 459 00:20:39,639 --> 00:20:40,807 Jessi? 460 00:20:42,074 --> 00:20:43,610 JESSE: Bu, beri aku waktu sebentar. 461 00:20:45,578 --> 00:20:47,347 Jess, kamu baik-baik saja? 462 00:20:47,380 --> 00:20:49,282 Bu, aku sudah bilang padamu untuk menunggu. 463 00:20:54,454 --> 00:20:55,488 (menghela napas) 464 00:20:59,392 --> 00:21:00,527 AVA: Jadi, apa yang terjadi untukmu dan sepak bola? 465 00:21:00,560 --> 00:21:02,462 Hancurkan lututku di UVA. 466 00:21:02,495 --> 00:21:05,398 Tidak ingin menjadi seperti itu bagian dari pasukan gimp, jadi aku kembali ke Ashland. 467 00:21:05,432 --> 00:21:07,066 Wah, ini berantakan. 468 00:21:07,099 --> 00:21:09,369 Anda punya banyak penumpukan kreosot di sini. 469 00:21:09,402 --> 00:21:12,639 Ingin melihat? Ya. 470 00:21:12,672 --> 00:21:16,743 Jangan membuat api lagi, atau Anda bisa mendapatkan kota itu obor terbesar. 471 00:21:16,776 --> 00:21:18,778 Ini dia. Lihat apa yang saya maksud? Oke. 472 00:21:18,811 --> 00:21:21,748 Aku pesan Lester Gill keluar dan menjaganya. 473 00:21:21,781 --> 00:21:23,483 Hei, terima kasih sudah melakukannya semua ini berhasil di sekitar sini. 474 00:21:23,516 --> 00:21:24,884 Jangan takut untuk mengirimiku tagihan. 475 00:21:24,917 --> 00:21:26,586 Di departemen itu, Saya tidak takut. 476 00:21:26,619 --> 00:21:28,955 Ben, aku ingin bicara tentang apa yang terjadi. 477 00:21:28,988 --> 00:21:30,590 Ava, tidak apa-apa. Tidak, tidak. 478 00:21:30,623 --> 00:21:32,559 Kami masih anak-anak. Lupakan. Saya tidak bisa melupakannya. 479 00:21:32,592 --> 00:21:33,926 Melihat. Inilah masalahnya. Anda punya waktu 20 tahun untuk menjelaskannya. 480 00:21:33,960 --> 00:21:35,462 Dan saya ingin. 481 00:21:35,495 --> 00:21:37,464 Aku tahu. baris saya sedang sibuk, kan? 482 00:21:37,497 --> 00:21:39,065 Dengar, aku dulu malu, oke? 483 00:21:39,098 --> 00:21:41,401 Anda sedang kuliah. Saya panik. 484 00:21:41,434 --> 00:21:43,770 Dan Don Cahoon, dia adalah tiketku luar kota. 485 00:21:43,803 --> 00:21:47,106 Anda tahu, pakaiannya yang mewah dan Porsche bodohnya. 486 00:21:47,139 --> 00:21:49,709 Sungguh melegakan. Saya pikir kamu meninggalkan saya untuk Don Cahoon. 487 00:21:49,742 --> 00:21:51,444 Saya tidak tahu harus berkata apa tanpa menyakitimu, 488 00:21:51,478 --> 00:21:52,779 jadi aku pilih saja bukan untuk mengatakan... 489 00:21:52,812 --> 00:21:54,514 Anda tahu apa? Kamu memang menyakitiku. 490 00:21:54,547 --> 00:21:56,583 Aku meneleponmu selama berminggu-minggu. 491 00:21:56,616 --> 00:21:58,084 Dan kemudian saya harus melakukannya telepon ibumu untuk mendapatkan informasinya. 492 00:21:58,117 --> 00:21:59,686 Aku tahu. Anda dan saya sedang berbicara 493 00:21:59,719 --> 00:22:01,454 tentang bertunangan. Apakah saya melewatkan sesuatu? 494 00:22:01,488 --> 00:22:04,591 aku terus saja menunda-nunda, dan bulan-bulan berlalu. 495 00:22:04,624 --> 00:22:07,026 Bulan demi bulan, dan kemudian aku tidak tahu apa yang harus dikatakan. Jadi aku hanya... 496 00:22:07,059 --> 00:22:09,829 aku minta maaf. Aku minta maaf karena telah menyakitimu. 497 00:22:09,862 --> 00:22:12,499 Berapa kali apakah kamu pernah kembali ke sini, ya? 498 00:22:12,532 --> 00:22:14,601 Natal? Ucapan syukur? Empat Juli? 499 00:22:14,634 --> 00:22:16,369 Apa, tiga tahun lalu, kamu melambai padaku dari seberang taman. 500 00:22:16,403 --> 00:22:17,704 Apa itu? 501 00:22:17,737 --> 00:22:19,038 Aku tidak tahu. 502 00:22:19,071 --> 00:22:20,840 (PELEPON BERDering) 503 00:22:21,508 --> 00:22:22,609 (menghela napas) 504 00:22:25,645 --> 00:22:26,679 Hei. 505 00:22:26,713 --> 00:22:27,747 LORRI: Hai. Apakah kamu sibuk? 506 00:22:27,780 --> 00:22:29,449 Tidak. 507 00:22:29,482 --> 00:22:32,552 Kami sedang mengadakan sedikit situasi di rumah bersama Jesse. 508 00:22:32,585 --> 00:22:34,454 Saya bisa saja gunakan bantuanmu. Kamu ada di mana? 509 00:22:34,487 --> 00:22:37,857 Saya sedang bekerja, tapi aku sudah selesai. Jadi, aku akan pulang. 510 00:22:37,890 --> 00:22:40,059 Saya bisa berada di sana dalam 20 menit. Oke? 511 00:22:40,092 --> 00:22:41,894 (Menghela napas) Bagus. Selamat tinggal. 512 00:22:48,601 --> 00:22:49,902 Semuanya baik-baik saja? 513 00:22:51,070 --> 00:22:53,406 Ya. Remaja. 514 00:22:58,110 --> 00:23:00,780 Bu, kamu kenal Monet. 515 00:23:00,813 --> 00:23:03,716 Ya, aku tidak melakukannya, tapi aku melakukannya sekarang. 516 00:23:03,750 --> 00:23:06,553 Hai, Nyonya Beck. Aku harus mendapatkannya untuk bekerja, oke? 517 00:23:06,586 --> 00:23:08,455 Selamat tinggal. Benar sekali senang bertemu denganmu. 518 00:23:08,488 --> 00:23:10,022 Hai. Kemana kamu pergi? 519 00:23:10,056 --> 00:23:12,091 Saya mendapat latihan. 520 00:23:12,124 --> 00:23:15,061 Nah, lihat, Saya tidak berpikir ini sangat keren. 521 00:23:15,094 --> 00:23:18,498 Meninggalkan sekolah, datang ke sini, lalu kamu pergi latihan? 522 00:23:18,531 --> 00:23:19,466 Hei, aku akan pergi tunggu di dalam mobil. 523 00:23:19,499 --> 00:23:20,900 Tidak, tidak. saya datang. 524 00:23:20,933 --> 00:23:21,834 Yesus. 525 00:23:32,078 --> 00:23:36,516 Ya, itu memalukan. Dengar, aku minta maaf. Dia tidak pernah di rumah... 526 00:23:36,549 --> 00:23:38,485 Itu keren. Saya seorang gadis besar. 527 00:23:38,518 --> 00:23:40,987 JESSE: Saya rasa kita baru saja panggil permainannya, campur tangan besar-besaran? 528 00:23:41,020 --> 00:23:42,121 MONET: Ya. 529 00:23:47,694 --> 00:23:48,761 Terima kasih atas bantuan Anda. 530 00:23:48,795 --> 00:23:49,596 Ya. 531 00:23:50,162 --> 00:23:51,464 Ben, 532 00:23:54,834 --> 00:23:55,668 maafkan aku telah menyakitimu. 533 00:23:57,804 --> 00:24:00,206 Saya akan memberikan apa saja untuk melakukan semuanya secara berbeda. 534 00:24:15,788 --> 00:24:17,624 BEN: Jadi, berapa lama apakah ini sudah terjadi? 535 00:24:17,657 --> 00:24:19,258 Sebentar. Beberapa minggu. 536 00:24:19,291 --> 00:24:20,893 Saya kira Anda tahu tentang PMS. 537 00:24:20,927 --> 00:24:22,562 Mama. 538 00:24:22,595 --> 00:24:24,597 Yah, aku minta maaf jika ini terjadi memalukan bagimu. 539 00:24:24,631 --> 00:24:25,965 Itu semacam itu memalukan bagiku. 540 00:24:25,998 --> 00:24:27,534 Sekarang, kuharap begitu menggunakan alat kontrasepsi. 541 00:24:27,567 --> 00:24:29,235 Jess, kalau kamu dapat gadis ini hamil... 542 00:24:29,268 --> 00:24:30,937 Maukah kamu bersantai? 543 00:24:30,970 --> 00:24:31,704 Jangan bilang padaku untuk bersantai. 544 00:24:31,738 --> 00:24:33,873 Lihat, kami tidak bodoh, oke? 545 00:24:33,906 --> 00:24:35,608 Oke oke. Mari kita semua bersantai. 546 00:24:40,012 --> 00:24:41,714 Lihat, kamu punya banyak di piringmu sekarang. 547 00:24:41,748 --> 00:24:43,750 Anda punya permainan pulang, UVAnya... 548 00:24:43,783 --> 00:24:44,951 Sepak bola, sepak bola. 549 00:24:44,984 --> 00:24:46,619 "Sepak bola, sepak bola" apa? 550 00:24:46,653 --> 00:24:47,286 Anda tidak ingin bermain sepak bola lagi? 551 00:24:47,319 --> 00:24:49,288 Apakah aku mengatakan itu? 552 00:24:49,321 --> 00:24:51,157 Dengar, aku mau untuk bermain sepak bola, Ayah. Tapi tidak 24/7. 553 00:24:51,190 --> 00:24:53,059 Oke? aku bukan kamu. Bisakah kamu mengambilnya turun beberapa, Jess? 554 00:24:53,092 --> 00:24:54,193 Aku tidak menginginkanmu menjadi aku. 555 00:24:54,226 --> 00:24:55,628 Aku ingin kamu menjadi seperti itu lebih baik dariku. 556 00:24:55,662 --> 00:24:56,328 Apakah kita sudah selesai di sini? Saya mendapat pekerjaan rumah. 557 00:24:56,362 --> 00:24:57,664 Tidak, kita belum selesai. Duduk. 558 00:24:58,598 --> 00:24:59,699 Duduk. 559 00:25:02,134 --> 00:25:05,071 Sekarang, sepak bola adalah pukulan terbaikmu di beasiswa. 560 00:25:05,104 --> 00:25:06,606 Ibumu dan aku ingin kamu pergi ke perguruan tinggi 561 00:25:06,639 --> 00:25:07,974 dan membuat sesuatu dari dirimu sendiri. 562 00:25:08,007 --> 00:25:10,076 Anda selalu punya bisnis keluarga untuk kembali ke. 563 00:25:10,109 --> 00:25:11,644 Bagaimana jika saya tidak mau bisnis keluarga, ya? 564 00:25:11,678 --> 00:25:13,312 Itu pilihanmu. 565 00:25:13,345 --> 00:25:15,181 Lihat, kamu punya banyak pilihan. 566 00:25:15,214 --> 00:25:16,616 Anda bisa melakukannya apapun yang kamu inginkan. 567 00:25:16,649 --> 00:25:18,050 Tapi aku memberitahumu sekarang, 568 00:25:18,084 --> 00:25:19,151 jika kamu membuat gadis ini hamil, kamu akan menghancurkan hidupmu. 569 00:25:21,788 --> 00:25:24,624 Aku hanya tidak ingin kamu menggunakannya rumah ini sebagai tempat kecelakaan. 570 00:25:25,992 --> 00:25:26,893 Oke? 571 00:25:32,932 --> 00:25:37,604 Satu hal terakhir. Aku tahu bagaimana rasanya untuk berpikir kamu sedang jatuh cinta. 572 00:25:37,637 --> 00:25:40,206 Tapi cinta lebih dari itu perasaan romantis ini. 573 00:25:40,239 --> 00:25:41,974 Ini tentang rasa hormat. 574 00:25:42,008 --> 00:25:43,943 Ini tentang kepedulian, kesetiaan, dan kejujuran, oke? 575 00:25:44,911 --> 00:25:46,045 Oke, Ayah. 576 00:25:52,084 --> 00:25:53,152 Tuan? 577 00:25:56,288 --> 00:25:57,690 Lorrie? 578 00:25:58,725 --> 00:26:01,060 Hai. Hai. 579 00:26:01,093 --> 00:26:04,230 Kamu baik-baik saja? Itu aneh. 580 00:26:06,666 --> 00:26:08,701 Ben, benarkah? menghancurkan hidupmu? 581 00:26:08,735 --> 00:26:10,703 Apa? 582 00:26:10,737 --> 00:26:14,273 Saat kamu berhenti sekolah dan kembali ke sini dan kami mulai berkencan, 583 00:26:14,306 --> 00:26:15,374 apakah aku menghancurkan hidupmu? 584 00:26:15,407 --> 00:26:16,776 Mengapa Anda mengatakan itu? 585 00:26:16,809 --> 00:26:18,978 Kamu baru saja mengatakannya pada Jesse. 586 00:26:19,011 --> 00:26:20,747 "Jika kamu mendapatkannya gadis hamil, 587 00:26:20,780 --> 00:26:22,148 "kamu akan menghancurkan hidupmu." 588 00:26:22,181 --> 00:26:23,182 Ayolah, Lorrie. 589 00:26:23,215 --> 00:26:24,717 Apa? saya hamil, 590 00:26:24,751 --> 00:26:27,153 dan kamu melakukannya hal yang benar menurutku. 591 00:26:27,186 --> 00:26:30,289 Anda menikah dengan saya, lalu aku pergi dan keguguran. 592 00:26:30,322 --> 00:26:34,060 Dan maksudku, pernahkah kamu merasakannya seperti aku menjebakmu? 593 00:26:34,093 --> 00:26:37,697 Hai. Hentikan ini. Aku ingin menikah denganmu. 594 00:26:37,730 --> 00:26:40,900 Apakah menurut Anda begitu? Saya menyesali semua itu? Kamu atau Jesse? 595 00:26:40,933 --> 00:26:42,969 Sayang, jangan pernah, pernah berpikir seperti itu. 596 00:26:48,040 --> 00:26:50,777 Aku sudah jatuh cinta padamu sejak kelas lima. 597 00:26:50,810 --> 00:26:52,411 Anda bahkan tidak tahu saya masih hidup. 598 00:26:52,444 --> 00:26:53,746 Ya, benar. 599 00:26:53,780 --> 00:26:56,015 Banteng. Di kelas lima, 600 00:26:56,048 --> 00:26:58,685 kamu memakai ini gila rok macan tutul kecil yang membuatku tergila-gila. 601 00:26:58,718 --> 00:27:00,252 Saya tidak akan tertangkap mati dalam rok macan tutul. 602 00:27:00,286 --> 00:27:02,221 Aku punya berita untukmu, sayang. Anda memakainya. 603 00:27:02,254 --> 00:27:04,256 Menurutku kamu memang begitu membuatku bingung Charlene Pugh. 604 00:27:04,290 --> 00:27:05,958 Tidak. Maaf. 605 00:27:05,992 --> 00:27:07,827 Sekarang, dia akan melakukannya mengenakan rok macan tutul. 606 00:27:09,896 --> 00:27:12,398 Kemarilah. 607 00:27:12,431 --> 00:27:17,870 Ya Tuhan, Ben. Anda seharusnya melakukannya melihat wajah mereka ketika Saya datang melalui pintu. 608 00:27:18,705 --> 00:27:20,072 (Keduanya tertawa) 609 00:27:25,812 --> 00:27:28,748 LORRI: Monet. Dia mungkin menyebut dirinya sendiri itu. Dia seorang seniman. 610 00:27:28,781 --> 00:27:33,986 Dia punya ini tato besar di lengannya dari naga atau gargoyle. 611 00:27:34,020 --> 00:27:35,421 Seperti di gedung? Setan? 612 00:27:35,454 --> 00:27:36,723 Dan benda di hidungnya. 613 00:27:36,756 --> 00:27:37,790 Saya benci itu. 614 00:27:37,824 --> 00:27:38,925 Itu tidak sehat. 615 00:27:38,958 --> 00:27:40,727 Ya. Bagaimana caranya dia meniup hidungnya? 616 00:27:40,760 --> 00:27:44,163 Bagaimanapun, dia seperti, "Hai, Nyonya Beck. Senang bertemu denganmu," 617 00:27:44,196 --> 00:27:47,333 saat dia datang melenggang keluar dari kamar tidurnya. 618 00:27:47,366 --> 00:27:49,335 Bahkan sepertinya tidak sedikit pun malu? 619 00:27:49,368 --> 00:27:50,970 Bahkan tidak dari jarak jauh. 620 00:27:51,003 --> 00:27:54,340 Dan Jesse. Jesse kesal padaku 621 00:27:54,373 --> 00:27:57,143 karena aku pulang tanpa diumumkan di tengah hari. 622 00:27:57,176 --> 00:27:58,845 Itu sangat tidak sopan. Saya minta maaf. 623 00:27:58,878 --> 00:28:00,813 Anda tidak bisa biarkan mereka melakukan itu. Terima kasih. 624 00:28:00,847 --> 00:28:04,016 Apapun yang terjadi dengan melakukannya di kursi belakang mobil? 625 00:28:04,050 --> 00:28:05,317 Atau kita biasa melakukannya di tambang. Itu bagus. 626 00:28:05,351 --> 00:28:08,955 Atau di ruang bagasi lama di stasiun kereta. 627 00:28:08,988 --> 00:28:11,858 Anda berhasil di ruang bagasi lama di stasiun kereta? 628 00:28:12,358 --> 00:28:13,826 Kamu tidak melakukannya? 629 00:28:14,493 --> 00:28:15,728 Tidak, sayang. 630 00:28:17,429 --> 00:28:18,931 Apa? 631 00:28:18,965 --> 00:28:20,967 Bagaimana dengan Connie? rumah kolam renang orang tua? 632 00:28:21,000 --> 00:28:22,301 Mustahil. Itu akan terjadi di seluruh Facebook. 633 00:28:22,334 --> 00:28:23,269 $6,75. Terima kasih. 634 00:28:23,302 --> 00:28:24,737 Terima kasih. 635 00:28:24,771 --> 00:28:26,172 Hei, kamu mengerti untuk membeli sesuatu, 636 00:28:26,205 --> 00:28:27,774 karena mereka tidak menyukainya ketika kamu baru saja jalan-jalan. 637 00:28:27,807 --> 00:28:29,008 saya tidak punya uang, jadi... 638 00:28:29,041 --> 00:28:30,076 (menghela napas) 639 00:28:30,877 --> 00:28:32,879 Terima kasih. 640 00:28:32,912 --> 00:28:35,081 Saya akan mengambil satu lezatmu kue oatmeal. 641 00:28:36,415 --> 00:28:38,785 MM. Terima kasih. 642 00:28:38,818 --> 00:28:41,320 Jadi, ini dia ruang bagasi tua di belakang stasiun kereta. 643 00:28:41,353 --> 00:28:43,355 Tidak ada yang pernah masuk ke dalam. 644 00:28:43,389 --> 00:28:46,859 Mustahil. sial. Itu sangat menjijikkan. Lupakan. 645 00:28:50,196 --> 00:28:51,263 Delapan bola melintasi sisi. 646 00:28:51,297 --> 00:28:53,232 BEN: Ayo. saya haus. 647 00:28:53,265 --> 00:28:54,767 (MUSIK NEGARA BERMAIN DI SPEAKER) 648 00:28:54,801 --> 00:28:55,968 Ya, sayang! Ohhh! 649 00:28:57,436 --> 00:29:00,039 Saya pikir babak ini pada kamu, temanku. 650 00:29:00,072 --> 00:29:01,908 Oke, jagoan. Rakit saja. 651 00:29:03,109 --> 00:29:04,310 BARTENDER: Apa yang kamu inginkan, Ben? 652 00:29:04,343 --> 00:29:05,344 Dua lagi. 653 00:29:12,184 --> 00:29:14,120 PELAYAN: Ini dia, teman-teman. Baiklah. 654 00:29:16,122 --> 00:29:17,156 Apakah kamu sudah memesan? Oke. 655 00:29:17,189 --> 00:29:18,024 Ya. 656 00:29:21,093 --> 00:29:22,161 Hei, Ben! 657 00:29:26,899 --> 00:29:28,500 Hei, Hank. Beri aku waktu sebentar. 658 00:29:31,337 --> 00:29:33,439 Hei, Ava. 659 00:29:33,472 --> 00:29:36,108 Hai. Kenny, ini Ben. Kami pergi ke sekolah menengah bersama-sama. 660 00:29:36,142 --> 00:29:38,010 Senang bertemu denganmu, kawan. Senang berkenalan dengan Anda. 661 00:29:38,044 --> 00:29:39,178 Kamu sendirian? 662 00:29:39,211 --> 00:29:40,880 Tidak, aku di sini dengan seorang teman. 663 00:29:40,913 --> 00:29:41,981 Kenny milikku agen real estat. 664 00:29:42,014 --> 00:29:42,882 Oh! 665 00:29:42,915 --> 00:29:45,284 Dia memberiku sebuah kuliah pada banding tepi jalan. 666 00:29:45,317 --> 00:29:47,386 Rupanya tepi jalan ibuku tidak cukup menarik. 667 00:29:47,419 --> 00:29:49,155 Ini adalah pasar yang sulit. Ya. 668 00:29:49,188 --> 00:29:50,823 Anda ingin bergabung dengan kami? Tidak, 669 00:29:50,857 --> 00:29:52,291 aku berada di tengah-tengah dipukul sampai mati. 670 00:29:52,324 --> 00:29:54,894 Kupikir aku akan mencoba dan selamatkan harga diriku. 671 00:29:54,927 --> 00:29:56,028 Tenang saja, Kenny. 672 00:29:56,062 --> 00:29:58,197 Sampai jumpa, kawan. 673 00:29:58,230 --> 00:30:00,933 BEN: Baiklah. Anda bersulang. 674 00:30:00,967 --> 00:30:05,905 Oke, tunggu sebentar. Tunggu sebentar. Kelas empat, Jimmy Sorenson. 675 00:30:05,938 --> 00:30:09,141 Jimmy Sorenson? Dengan telinga yang besar itu? 676 00:30:09,175 --> 00:30:12,244 Ya, sayang. Dan saya menyukai keduanya. 677 00:30:12,278 --> 00:30:16,115 Astaga. Cinta pertama, begitu kuat. 678 00:30:16,148 --> 00:30:17,049 Sayang, aku sudah memberitahumu. Tidak ada yang seperti itu. 679 00:30:17,083 --> 00:30:18,150 (WANITA SETUJU) 680 00:30:18,184 --> 00:30:19,818 Jadi, Lorrie, siapa milikmu? 681 00:30:21,553 --> 00:30:24,423 Astaga. Itu sangat mudah. Itu adalah Ben. 682 00:30:24,456 --> 00:30:26,425 KEDUA: Ah! 683 00:30:26,458 --> 00:30:27,559 Berhenti. Berhenti. 684 00:30:27,593 --> 00:30:28,995 JEANETTE: Lorrie. 685 00:30:29,028 --> 00:30:29,862 kamu... (SERUAN) 686 00:30:31,463 --> 00:30:33,065 Punya waktu untuk bermain dari delapan bola? 687 00:30:33,099 --> 00:30:34,901 saya pikir kamu pulang. 688 00:30:34,934 --> 00:30:35,834 Tidak. 689 00:30:37,536 --> 00:30:39,906 Bung tampan, real estat itu agen Anda. 690 00:30:41,407 --> 00:30:42,875 Mari kita berharap saja dia pandai menjual. 691 00:30:44,977 --> 00:30:47,013 Jadi, siapa yang melanggar? 692 00:30:47,046 --> 00:30:48,047 Tim kunjungan dari Chicago. 693 00:30:57,356 --> 00:30:59,625 Anda tahu, ayah saya membenci tatomu. 694 00:30:59,658 --> 00:31:02,394 Ya, ibuku benci tatoku juga. 695 00:31:02,428 --> 00:31:05,031 Jadi, aku akan melakukannya New York musim panas ini. 696 00:31:05,064 --> 00:31:06,598 Mengapa? 697 00:31:06,632 --> 00:31:09,268 Alvin Ailey, dia adalah penari terkenal ini, dia memiliki program ini. 698 00:31:09,301 --> 00:31:10,602 Saya pergi setiap tahun. Itu cukup keren. 699 00:31:10,636 --> 00:31:14,273 Oh! Itu bagus. Anda akan berada di New York menjadi terkenal, 700 00:31:14,306 --> 00:31:17,576 dan aku akan terjebak di sini mengendarai truk dengan batu di belakangnya. 701 00:31:17,609 --> 00:31:19,979 Ya, sangat terkenal. 702 00:31:20,012 --> 00:31:21,180 Itu hanya bengkel. 703 00:31:21,213 --> 00:31:23,349 Jadi tetaplah di sini. 704 00:31:23,382 --> 00:31:26,585 Jess, alasan keseluruhannya Aku bekerja keras dalam hal ini pabrik muffin setiap tahun 705 00:31:26,618 --> 00:31:29,922 adalah agar saya dapat membayar untuk musim panasku, karena ibuku tidak bisa. 706 00:31:29,956 --> 00:31:32,224 Jadi kamu adil akan meninggalkanku. 707 00:31:32,258 --> 00:31:35,294 Ah! Bukan seperti itu. 708 00:31:35,327 --> 00:31:37,229 Anda tahu Saya suka menari. Itu adalah passion saya. 709 00:31:37,263 --> 00:31:38,330 Aku pikir aku adalah passionmu. 710 00:31:38,364 --> 00:31:40,166 Tidak. Sepak bola adalah gairah Anda. 711 00:31:40,199 --> 00:31:41,033 Dia? 712 00:31:41,067 --> 00:31:43,202 Bukan? saya pikir kamu menyukai sepak bola. 713 00:31:43,235 --> 00:31:47,473 Saya bermain sepak bola. Sekarang, ayahku, dia menyukai sepak bola. 714 00:31:47,506 --> 00:31:50,943 Jadi, Anda bermain sepak bola karena ayahmu menyukai sepak bola? 715 00:31:50,977 --> 00:31:52,711 Bisakah kamu berhenti saja berbicara dan menciumku? 716 00:31:52,744 --> 00:31:54,046 Tentu. 717 00:32:02,989 --> 00:32:04,556 Ya! Dimainkan dengan baik. 718 00:32:04,590 --> 00:32:06,692 Saya memiliki guru yang baik. 719 00:32:06,725 --> 00:32:08,961 Jadi, setelah Tuan Porsche? 720 00:32:08,995 --> 00:32:10,629 Yang diambil alih, ngomong-ngomong. Apa aku sudah memberitahumu bagian itu? 721 00:32:10,662 --> 00:32:13,132 Mustahil. Ya. 722 00:32:13,165 --> 00:32:15,234 Dia pada dasarnya ada di dalam air mata di jalan. Tujuh, sudut. 723 00:32:15,267 --> 00:32:19,438 Astaga, bukan Porsche. 724 00:32:19,471 --> 00:32:23,409 Jadi, setelah seluruh bencana itu, Saya mendapat pekerjaan membeli untuk Marshall Field, 725 00:32:23,442 --> 00:32:27,079 dan saya sedang bepergian di seluruh Eropa dan Asia, 726 00:32:27,113 --> 00:32:30,016 dan saya bertemu ini sangat menarik dan pria tua yang menawan. 727 00:32:30,049 --> 00:32:31,417 Sebelas, pojok. 728 00:32:31,450 --> 00:32:33,019 Jean Richard. Dia adalah seorang pedagang seni. 729 00:32:35,687 --> 00:32:37,556 Bagus. 730 00:32:37,589 --> 00:32:41,627 Dia mengajari saya tentang seni dan budaya, 731 00:32:41,660 --> 00:32:44,530 dan, kamu tahu, kota kecil kecil ini, gadis naif dari Virginia. 732 00:32:44,563 --> 00:32:46,132 Benar. Ya. 733 00:32:46,165 --> 00:32:48,000 Dia menunjukkan padaku dunia. Dan kami menikah. 734 00:32:48,034 --> 00:32:51,203 Semuanya dulu luar biasa sampai... Sembilan bola. 735 00:32:51,237 --> 00:32:53,539 Apakah kamu akan pergi? membersihkan meja? Saya berharap demikian. 736 00:32:53,572 --> 00:32:54,673 Sampai apa? 737 00:32:54,706 --> 00:32:56,708 Dia didakwa melakukan penipuan. 738 00:32:56,742 --> 00:32:58,010 Benar-benar? Ya. 739 00:32:58,044 --> 00:32:59,545 Rupanya dia sedang berjualan 740 00:32:59,578 --> 00:33:02,048 beberapa lukisan master Eropa yang dilukis di Taiwan. 741 00:33:02,081 --> 00:33:04,150 Yah, itu tidak bagus. Tidak. 742 00:33:04,183 --> 00:33:08,120 Dan terakhir dan mungkin yang paling tidak adalah Jerry Pialang Saham dari Chicago. 743 00:33:08,154 --> 00:33:10,356 Sekarang, apa yang salah dengan Jerry si Pialang Saham? 744 00:33:10,389 --> 00:33:11,223 Dia gila. 745 00:33:11,257 --> 00:33:12,358 Lalu kenapa? apakah kamu menikah dengannya? 746 00:33:12,391 --> 00:33:14,760 Aku tidak tahu dia gila sampai setelah aku menikah dengannya. 747 00:33:14,793 --> 00:33:16,028 Beri saya penghargaan. 748 00:33:17,629 --> 00:33:19,265 Itu akan menjadi permainan. 749 00:33:20,766 --> 00:33:21,800 Ingin bir lagi? 750 00:33:21,833 --> 00:33:23,102 Ya. 751 00:33:29,208 --> 00:33:30,242 (BERALIH DI TV) 752 00:33:30,276 --> 00:33:31,443 (MASALAH BERSORAK DI TV) 753 00:33:31,477 --> 00:33:32,678 (MEMUTAR ULANG) 754 00:33:34,780 --> 00:33:36,648 (PEMUTARAN TAPE) 755 00:34:06,712 --> 00:34:08,147 (Pintu TERBUKA) 756 00:34:15,687 --> 00:34:17,789 Hei. Hai. Apakah kamu punya bersenang-senang dengan gadis-gadis itu? 757 00:34:17,823 --> 00:34:21,227 Oh! Ya, kami selalu bersenang-senang. 758 00:34:21,260 --> 00:34:22,294 Anda? 759 00:34:22,328 --> 00:34:24,430 Saya menembak beberapa kolam renang dengan Hank. 760 00:34:24,463 --> 00:34:25,331 Bagus. 761 00:34:25,864 --> 00:34:27,133 Jesse pulang? 762 00:34:27,166 --> 00:34:28,734 Dia tertidur. 763 00:34:28,767 --> 00:34:31,203 saya kelelahan. Kamu mau tidur? 764 00:34:31,237 --> 00:34:32,238 Aku akan berada di sana sebentar lagi. 765 00:34:54,926 --> 00:34:58,197 Ibu bisa membayarnya, Bu. 766 00:34:58,230 --> 00:35:01,700 Lor, kenapa tidak dan Ben melakukan perjalanan itu kita menang ke Miami? 767 00:35:01,733 --> 00:35:03,502 Mengapa? Kalian harus mendapatkan liburan itu. 768 00:35:03,535 --> 00:35:06,805 Aku tidak bisa menyeret ayahmu ke pantai dengan backhoe. 769 00:35:06,838 --> 00:35:09,808 Kalian berdua pergi. Pergi saja. Kita lihat saja nanti. 770 00:35:09,841 --> 00:35:12,478 Jika masalah Lofton tolong lewat, Ya Tuhan, kita akan kebanjiran. 771 00:35:14,313 --> 00:35:16,148 Apa ini? Ava Anderson? 772 00:35:16,182 --> 00:35:19,518 Oh ya, Yanni dan teman-temannya kru sedang melakukan beberapa pekerjaan perbaikan di atas sana. 773 00:35:19,551 --> 00:35:22,388 Tidak ada yang besar. Bukankah Ben sudah memberitahumu? 774 00:35:22,421 --> 00:35:23,255 Tidak. 775 00:35:26,258 --> 00:35:27,793 Sekarang, di sini itu masih perlu nilai dua derajat, 776 00:35:27,826 --> 00:35:30,496 jadi mari kita taruh kolam penahan di sini di sisi utara. 777 00:35:30,529 --> 00:35:32,331 Ketuk, ketuk. Hai teman-teman. Hai. 778 00:35:32,364 --> 00:35:35,901 Maaf mengganggu. Aku butuh John Hancock-mu di sini. 779 00:35:35,934 --> 00:35:38,504 Itu ditandai untuk perpanjangan pinjaman dan re-fi. 780 00:35:38,537 --> 00:35:39,938 Bagus. 781 00:35:39,971 --> 00:35:43,842 Jadi, saya tidak tahu kami lakukan pekerjaan di Ava. 782 00:35:43,875 --> 00:35:46,812 Aku punya beberapa orang memperbaiki beberapa hal, membantu sedikit. 783 00:35:46,845 --> 00:35:48,314 Anda tahu, untuk dijual kembali. Oh! 784 00:35:48,347 --> 00:35:49,481 Dia membayarnya. 785 00:35:49,515 --> 00:35:51,217 Ya. saya bisa melihat. 786 00:35:51,250 --> 00:35:52,884 Dan itu membantu menjaganya orang-orang kita bekerja sementara segalanya berjalan lambat. 787 00:35:52,918 --> 00:35:54,520 Mmm-hmm. 788 00:35:54,553 --> 00:35:56,255 aku tidak memberitahumu? Tidak. 789 00:35:58,290 --> 00:35:59,925 Anda tahu, ada pipa rusak, trotoar. 790 00:35:59,958 --> 00:36:01,860 Jeanette menunjukkan hal itu. 791 00:36:01,893 --> 00:36:03,595 Maksudku, apa yang bisa kulakukan? Dia bertanya, jadi... 792 00:36:03,629 --> 00:36:06,532 Tidak, saya tahu. Tidak apa-apa. Itu bagus. Saya hanya terkejut. 793 00:36:06,565 --> 00:36:08,800 Saya biasanya tahu apa pekerjaan yang sedang kami kerjakan. 794 00:36:08,834 --> 00:36:10,369 Tapi itu sangat kecil. 795 00:36:10,402 --> 00:36:11,870 Anda tidak menyebutkannya. Ya, saya pikir saya sudah melakukannya. 796 00:36:11,903 --> 00:36:13,605 Saya terkejut. Itu saja. 797 00:36:13,639 --> 00:36:14,640 Ya. 798 00:36:16,242 --> 00:36:17,376 Terima kasih. 799 00:36:18,244 --> 00:36:19,745 Terima kasih. 800 00:36:19,778 --> 00:36:20,846 Melanjutkan. 801 00:36:25,751 --> 00:36:27,419 Jadi, dengarkan... 802 00:36:27,453 --> 00:36:28,787 MONET: Sialan. Ini adalah suatu kehormatan besar. 803 00:36:28,820 --> 00:36:30,422 Kukira. 804 00:36:30,456 --> 00:36:32,424 Menurutmu? Apa kamu? sangat kecewa? 805 00:36:32,458 --> 00:36:34,293 Lihat saja tanggalnya. 3 Agustus hingga... 806 00:36:34,326 --> 00:36:34,960 Latihan sepak bola musim panas. 807 00:36:34,993 --> 00:36:37,663 Jadi lewati saja. 808 00:36:37,696 --> 00:36:38,864 Lihat, itu tidak akan turun dengan sejumlah orang. Khususnya satu. 809 00:36:38,897 --> 00:36:39,765 Kemana kita akan pergi? 810 00:36:39,798 --> 00:36:41,367 Anda akan lihat. 811 00:36:41,400 --> 00:36:43,702 Jes, halo! Ini adalah gairah Anda. 812 00:36:43,735 --> 00:36:47,005 Anda adalah penulis yang luar biasa ini, dan orang-orang di universitas benar-benar mengerti Anda. 813 00:36:47,038 --> 00:36:50,409 Mereka memberi Anda begitu banyak hal, mereka bersedia untuk membayarmu untuk pergi. 814 00:36:50,442 --> 00:36:51,577 Apa yang kamu lakukan? ingin berbuat lebih banyak? 815 00:36:51,610 --> 00:36:53,245 Tebakan besar. 816 00:36:53,279 --> 00:36:54,746 Penn seperti satu jam jauh dari New York. 817 00:36:55,747 --> 00:36:58,384 Kedengarannya cukup bagus. 818 00:36:58,417 --> 00:37:00,886 Ini dia. Keputusan dibuat. saya seharusnya terapis atau semacamnya. 819 00:37:00,919 --> 00:37:01,953 Apa ini? 820 00:37:03,355 --> 00:37:04,890 Apakah ini yang lama ruang bagasi? 821 00:37:04,923 --> 00:37:06,358 Ya. Saya mencetak kuncinya. 822 00:37:07,359 --> 00:37:09,361 Tidak mungkin aku masuk ke sana. 823 00:37:09,395 --> 00:37:10,562 Ayo. Anda akan lihat Saya membersihkannya. 824 00:37:10,596 --> 00:37:11,530 Aku bahkan membuat kita sedikit ruang cinta 825 00:37:12,964 --> 00:37:14,500 agar kita bisa ikut campur. 826 00:37:14,533 --> 00:37:17,403 Oh, Jesse, ini sangat menjijikkan. 827 00:37:17,436 --> 00:37:20,306 Maksudku, kamu manis, tapi ini tidak terjadi. 828 00:37:22,674 --> 00:37:25,043 Sayang, para Orang Suci kalah ke Bengal 35-9. 829 00:37:25,076 --> 00:37:26,345 Mmm-hmm. 830 00:37:26,378 --> 00:37:27,479 Saya tidak percaya. 831 00:37:27,513 --> 00:37:28,747 Maafkan aku, sayang. 832 00:37:28,780 --> 00:37:30,849 Mereka membutuhkanmu pada pertahanan. 833 00:37:30,882 --> 00:37:32,318 Tidak perlu dikatakan lagi. 834 00:37:34,019 --> 00:37:36,054 Ibu memberi kami perjalanan mereka ke Miami. 835 00:37:36,087 --> 00:37:38,290 Itu manis. Mmm-hmm. 836 00:37:38,324 --> 00:37:41,960 Aku berkata, "Tidak," tapi... Tapi mungkin kita harus menerimanya. 837 00:37:41,993 --> 00:37:43,995 Kapan? Natal? 838 00:37:44,029 --> 00:37:45,764 Sebaiknya kita segera masuk Lofton selama Natal. 839 00:37:45,797 --> 00:37:46,865 Ya. 840 00:37:46,898 --> 00:37:50,369 Tapi itu akan terjadi senang untuk pergi hanya untuk beberapa hari. 841 00:37:50,402 --> 00:37:53,905 Hanya orang dewasa. Biarkan Jesse bermain istana untuk dirinya sendiri. 842 00:37:56,074 --> 00:37:57,309 Bagaimana menurutmu? 843 00:37:57,743 --> 00:37:59,044 Tentang? 844 00:37:59,077 --> 00:38:00,646 Miami. 845 00:38:00,679 --> 00:38:02,013 Oh, aku tidak tahu. 846 00:38:02,047 --> 00:38:04,350 Mari kita lihat saja apa yang terjadi dengan Lofton, oke? 847 00:38:05,651 --> 00:38:07,519 Oke. 848 00:38:07,553 --> 00:38:08,887 Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. 849 00:38:12,824 --> 00:38:13,892 BEN: Pagi, cerah. 850 00:38:14,926 --> 00:38:15,927 Ada pancake. 851 00:38:17,663 --> 00:38:19,631 Aku baik-baik saja. Ada apa denganmu? 852 00:38:19,665 --> 00:38:20,866 Aku hanya lelah. 853 00:38:20,899 --> 00:38:22,801 Anda perlu mendapatkan tidur lebih awal, Jess. 854 00:38:22,834 --> 00:38:25,337 Dia bangun terlambat mengirim pesan kepada pacarnya. 855 00:38:25,371 --> 00:38:26,772 Namanya Monet, Ayah. 856 00:38:26,805 --> 00:38:28,840 Bagaimana dengan sedikit lebih sedikit Monet 857 00:38:28,874 --> 00:38:29,908 dan sedikit lebih fokus pada pertandingan yang akan datang? 858 00:38:29,941 --> 00:38:31,443 Ambil pisang. 859 00:38:33,011 --> 00:38:35,113 Dan yogurt. (SERUAN) 860 00:38:35,146 --> 00:38:38,717 Lengan yang bagus. Baiklah. Nanti. 861 00:38:38,750 --> 00:38:39,951 Semoga harimu menyenangkan. 862 00:38:41,620 --> 00:38:43,021 (pintu tertutup) 863 00:38:43,054 --> 00:38:45,557 Sempurna. Ini tepatnya apa yang dia butuhkan sekarang. 864 00:38:47,393 --> 00:38:49,027 Apakah kita... Apakah kita punya mentega? 865 00:38:49,060 --> 00:38:51,797 Lor, apakah kamu akan pergi? hubungi Lofton kesepakatan hari ini? 866 00:38:51,830 --> 00:38:52,898 Eh... Tidak. 867 00:38:52,931 --> 00:38:53,999 Mengapa? Saya pikir Anda harus melakukannya. 868 00:38:55,567 --> 00:38:56,468 Saya tidak mau terlihat putus asa. 869 00:38:56,502 --> 00:38:59,471 Ya, benar, sayang. Saya tidak melihat mentega. 870 00:38:59,505 --> 00:39:01,006 Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan membaca proposal? 871 00:39:01,039 --> 00:39:02,674 Mungkin kita keluar. 872 00:39:02,708 --> 00:39:04,443 Kita kehabisan mentega? 873 00:39:04,476 --> 00:39:06,878 Saya tidak berpikir keadaannya seburuk itu. 874 00:39:06,912 --> 00:39:09,114 Hei, aku sedang sibuk. Saya harus pergi ke toko. 875 00:39:09,147 --> 00:39:11,450 Kenapa kamu begitu pemarah? Aku tidak tahu. 876 00:39:11,483 --> 00:39:15,687 Saya berbicara dengan Pelatih T. "Jesse hebat, bakat yang luar biasa." 877 00:39:15,721 --> 00:39:18,056 Anda tahu... La, la, la, la. 878 00:39:18,089 --> 00:39:20,559 Dia hanya kekurangan dorongan. Sepertinya dia tidak menginginkannya cukup. 879 00:39:22,494 --> 00:39:23,862 Oke. Mungkin tidak. 880 00:39:23,895 --> 00:39:25,564 Mungkin dia tidak melakukannya, atau mungkin dia malas. 881 00:39:25,597 --> 00:39:27,999 Ayo. Itu yang terakhir hal anak itu. 882 00:39:28,033 --> 00:39:30,569 Hei, saat aku masih di tim, setiap hari Sabtu pukul 06.00, kita di luar sana. 883 00:39:30,602 --> 00:39:32,604 Setiap menit kita terlambat, kami melakukan satu mil. 884 00:39:32,638 --> 00:39:35,441 Saya yakin sekali tidak mengetuk gadis-gadis di kamar tidurku. 885 00:39:37,609 --> 00:39:40,879 Dan bagaimana saran Anda kami membiayai kuliahnya tanpa beasiswa? 886 00:39:40,912 --> 00:39:43,415 Kami akan menggunakan uang itu kami baru saja meminjamkan ke perusahaan? 887 00:39:43,449 --> 00:39:44,716 Dia bisa mendapatkan pinjaman mahasiswa. Dia anak yang cerdas. 888 00:39:44,750 --> 00:39:45,884 Bagaimana jika kita tidak melakukannya mendapatkan pinjaman? 889 00:39:45,917 --> 00:39:47,052 Bagaimana jika hujan tomat? 890 00:39:47,085 --> 00:39:50,722 Lalu kita akan membuat Bloody Marys atau gazpacho atau apalah. 891 00:39:55,026 --> 00:39:57,496 Makanlah selai, sayang. 892 00:39:57,529 --> 00:40:00,499 Saya baik-baik saja. Aku akan mengambil sesuatu darinya pelatih kecoak. Sampai jumpa lagi. 893 00:40:04,002 --> 00:40:04,803 (pintu tertutup) 894 00:40:08,707 --> 00:40:10,442 (LAKI-LAKI BERTERIAK) 895 00:40:20,185 --> 00:40:21,953 Nomor lima bagus. 896 00:40:24,623 --> 00:40:26,458 Apa kamu? lakukan di sini? 897 00:40:26,492 --> 00:40:28,126 Saya harus istirahat dari kotak kemasan, 898 00:40:28,159 --> 00:40:29,461 dan aku ingin untuk melihat anakmu bermain. 899 00:40:30,529 --> 00:40:31,930 Dia bisa bermain? 900 00:40:31,963 --> 00:40:34,065 Lebih baik dari ayahnya. 901 00:40:34,099 --> 00:40:35,066 Dia juga seorang yang suka melihat. 902 00:40:35,100 --> 00:40:36,134 Mmm-hmm. 903 00:40:36,167 --> 00:40:38,069 Itu adalah ibunya. 904 00:40:38,103 --> 00:40:39,971 Anda pasti bangga. 905 00:40:40,005 --> 00:40:41,106 Ya. Saya. 906 00:40:42,741 --> 00:40:44,910 (menghela napas) 907 00:40:44,943 --> 00:40:50,549 Ava, jujur saja, Saya tidak begitu tahu bagaimana berada di dekatmu. 908 00:40:50,582 --> 00:40:51,950 Aku tahu. Ini juga aneh bagiku. 909 00:40:55,954 --> 00:40:58,223 Apakah mereka mengerti? cerobong asap semuanya berfungsi? 910 00:40:58,256 --> 00:41:00,826 Ya. Menarik dengan indah. 911 00:41:00,859 --> 00:41:02,494 Dan Yanni, dia brilian dengan semen. 912 00:41:03,662 --> 00:41:05,463 Ya. Yanni yang terbaik. 913 00:41:09,801 --> 00:41:11,903 Ben, aku harap itu kamu ambillah ini dengan cara yang benar, 914 00:41:13,572 --> 00:41:15,140 tapi aku selalu berpikir jika aku kembali ke Ashland 915 00:41:15,173 --> 00:41:16,942 bahwa kamu mungkin ada di sini. 916 00:41:16,975 --> 00:41:18,944 Oh, aku pasti di sini. 917 00:41:18,977 --> 00:41:20,512 Tidak, maksudku seperti kita sebelumnya. 918 00:41:23,949 --> 00:41:27,586 Aku tahu itu egois, tapi ketika segalanya akan terjadi menjadi buruk dalam hidupku, 919 00:41:27,619 --> 00:41:32,758 satu-satunya tempat berlindungku adalah membayangkan bahwa kamu memang seperti itu di sini menungguku. 920 00:41:35,060 --> 00:41:37,095 Aku memang menunggumu, Ava. 921 00:41:37,128 --> 00:41:40,098 Aku tahu. Saya tahu Anda melakukannya. 922 00:41:40,131 --> 00:41:42,768 Ya, hei. AVA: Hei. 923 00:41:42,801 --> 00:41:45,604 Ya, aku hanya menjemput anakku. 924 00:41:45,637 --> 00:41:47,573 Harus membelikannya sepatu baru. Tampaknya semakin berkembang dari segalanya. 925 00:41:47,606 --> 00:41:49,274 Saya minta maaf. Apakah saya menyela? 926 00:41:49,307 --> 00:41:51,209 Anda tidak menyela. 927 00:41:51,242 --> 00:41:53,311 Harus menyeretnya keluar lapangan sebelum toko tutup. 928 00:41:53,344 --> 00:41:54,913 Anda tahu, mereka akan terlambat hari ini. 929 00:41:54,946 --> 00:41:57,015 Jalur! Ayo lakukan ini! 930 00:42:01,152 --> 00:42:02,854 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 931 00:42:02,888 --> 00:42:04,522 Sampai jumpa, Jeanette. 932 00:42:05,323 --> 00:42:07,192 (Terkekeh) 933 00:42:07,225 --> 00:42:08,960 Aku bisa melihat milik kita gambar besok, 934 00:42:08,994 --> 00:42:10,528 halaman depan Pengiriman Ashland Times. 935 00:42:13,765 --> 00:42:16,134 Ben, aku sedang mencoba mengatur segala sesuatunya dan keluar kota. 936 00:42:16,167 --> 00:42:17,603 Saya tidak mau mempersulit Anda. 937 00:42:21,206 --> 00:42:22,674 Aku tidak tahu. Saya mengalami masalah. 938 00:42:24,743 --> 00:42:25,877 Sepertinya aku tidak bisa untuk meninggalkan tempat ini. 939 00:42:39,991 --> 00:42:41,993 LORRI: Hei, akulah yang melakukannya seharusnya kesal. 940 00:42:42,027 --> 00:42:43,729 Jeanette perlu melakukannya jaga hidungnya 941 00:42:43,762 --> 00:42:46,264 dari milik orang lain bisnis sialan. 942 00:42:46,297 --> 00:42:47,899 Baiklah sayang, itu tidak akan terjadi dalam hidup ini. 943 00:42:47,933 --> 00:42:49,601 Dan mengapa Anda harus melakukannya kesal? 944 00:42:49,635 --> 00:42:51,302 Saya tidak marah. 945 00:42:51,336 --> 00:42:52,704 Tapi jika aku, itu karena kamu dan Ava 946 00:42:52,738 --> 00:42:54,339 tetap memiliki ini pertemuan kecil rahasia. 947 00:42:54,372 --> 00:42:55,741 Di rumah putra kami latihan sepak bola? 948 00:42:55,774 --> 00:42:57,208 Aku bahkan tidak tahu dia akan berada di sana. 949 00:42:57,242 --> 00:42:58,877 Ya, kenapa sih apakah dia di sana? 950 00:42:58,910 --> 00:42:59,745 Bagaimana saya tahu? Sesuatu yang bernostalgia. 951 00:42:59,778 --> 00:43:01,680 Dia ingin menonton sebuah pertandingan sepak bola. 952 00:43:01,713 --> 00:43:03,749 Dia kesepian. Dia tidak punya ada teman di kota. 953 00:43:03,782 --> 00:43:05,283 Ya, tentu saja sepertinya memilikimu. 954 00:43:05,316 --> 00:43:06,985 Kami sedang melakukan pekerjaan di rumahnya. 955 00:43:07,018 --> 00:43:08,920 Ya Tuhan, apakah kamu iri padanya? 956 00:43:08,954 --> 00:43:10,321 Haruskah saya menjadi seperti itu? Saya kira tidak demikian. 957 00:43:10,355 --> 00:43:12,123 Menurutmu tidak? 958 00:43:15,126 --> 00:43:15,927 Hai teman-teman. Selamat pagi. 959 00:43:18,697 --> 00:43:20,799 Apa? Ada apa? 960 00:43:20,832 --> 00:43:22,768 Kami baru saja mendapat telepon. 961 00:43:22,801 --> 00:43:23,869 Bagaimana sekarang? 962 00:43:25,103 --> 00:43:26,972 KEDUA: Kami mendapat kontraknya! 963 00:43:27,005 --> 00:43:28,073 loteng? 964 00:43:28,106 --> 00:43:30,175 Ya. Itu berhasil! 965 00:43:30,208 --> 00:43:31,109 Anda bercanda. Astaga. 966 00:43:31,142 --> 00:43:33,278 Dan kami mengaturnya tempat produksi besok. 967 00:43:33,311 --> 00:43:35,146 Oh ya! 968 00:43:35,180 --> 00:43:36,948 Aku berlari keluar dan mendapat sampanye. Irene, kita punya gelas kertas? 969 00:43:36,982 --> 00:43:39,150 Di kamar mandi. Sekarang kamu sedang berbicara. 970 00:43:39,184 --> 00:43:41,753 Kerja bagus, kalian berdua. Bisakah saya jujur? Saya berkeringat yang satu ini. 971 00:43:41,787 --> 00:43:44,189 Bolehkah aku jujur, Yanni? Kami juga demikian. 972 00:43:44,222 --> 00:43:46,024 Itu semua Lorrie. Memang benar. 973 00:43:46,057 --> 00:43:47,659 Mereka adalah tim terbaik kami. YANNI: (Terkekeh) Ya. 974 00:43:55,300 --> 00:43:57,769 Hei, Ben. Hei, itu. 975 00:43:57,803 --> 00:44:00,872 Tukang pipa baru saja pergi. Kami 100% tembaga sekarang. Anda memiliki kru yang baik. 976 00:44:01,773 --> 00:44:03,842 Ya. Dengar, 977 00:44:03,875 --> 00:44:05,711 Aku harus melakukannya kirim Danny Keller 978 00:44:05,744 --> 00:44:08,013 besok sampai menyelesaikan perbaikannya. 979 00:44:08,046 --> 00:44:09,047 Sebuah pekerjaan besar datang, dan aku tidak akan melakukannya punya orang yang tersedia. 980 00:44:09,080 --> 00:44:10,982 Jeanette menelepon Lorrie. 981 00:44:11,016 --> 00:44:12,818 Ya. Itu juga. 982 00:44:14,953 --> 00:44:16,788 Ava, dengarkan, Saya memiliki pernikahan yang baik. 983 00:44:17,823 --> 00:44:19,791 Saya tahu Anda melakukannya. 984 00:44:19,825 --> 00:44:21,760 Anda memiliki kehidupan yang sempurna. 985 00:44:21,793 --> 00:44:23,795 Ini untuk kehidupan yang sempurna. 986 00:44:24,796 --> 00:44:26,664 Ya, tidak ada yang sempurna. 987 00:44:28,199 --> 00:44:31,269 Ini hampir sempurna. 988 00:44:31,302 --> 00:44:36,407 Ashland, ibu kota tomat Persemakmuran. 989 00:44:36,441 --> 00:44:38,710 Setelah lahir di sini, tumbuh besar di sini, 990 00:44:39,745 --> 00:44:41,880 Saya tahu secara praktis semuanya. 991 00:44:41,913 --> 00:44:44,850 Tapi jika aku harus melakukannya berkendara menyusuri Main Street sekali lagi... 992 00:44:44,883 --> 00:44:47,452 Saya tidak tahu, terkadang aku iri padamu untuk keluar dari Dodge. 993 00:44:47,485 --> 00:44:49,020 Aku sudah tinggal di mana-mana dunia, Ben. 994 00:44:51,222 --> 00:44:52,724 Dodge sedang mencari cukup manis bagiku sekarang. 995 00:44:56,494 --> 00:44:58,429 Hei, aku pergi ke pasar petani hari ini, 996 00:44:58,463 --> 00:45:01,332 dan aku membeli beberapa keju kambing dan pir segar. 997 00:45:01,366 --> 00:45:02,801 Apakah kamu punya menunggu makan malam? 998 00:45:02,834 --> 00:45:05,036 Lasagna beku di rumah menunggu untuk di-nuklir. 999 00:45:05,070 --> 00:45:07,038 Lorrie dan ibunya berada di klub buku, jadi... 1000 00:45:07,072 --> 00:45:09,074 Kalau begitu, cepatlah masuk ke sini. Ayo makan makanan asli. 1001 00:45:09,107 --> 00:45:10,308 Tidak tidak tidak. Aku harus benar-benar kembali. 1002 00:45:10,341 --> 00:45:12,077 Untuk lasagna nuklir? 1003 00:45:12,110 --> 00:45:13,244 Tidak ada gunanya bagi kami keduanya makan sendirian. Ayo. 1004 00:45:18,449 --> 00:45:20,218 AVA: Apa yang mereka nama, para petani? Apakah kamu ingat? 1005 00:45:20,251 --> 00:45:23,121 Lester Gill mendapat nilai A-1 pekerjaan dengan cerobong asap ini. 1006 00:45:23,154 --> 00:45:25,791 Ingat? Saudara kembar. Yang satu sangat kurus, yang lain... 1007 00:45:25,824 --> 00:45:27,392 Floyd dan Lloyd. 1008 00:45:27,425 --> 00:45:29,060 Siapa ayahmu sekarang? 1009 00:45:29,094 --> 00:45:31,062 Fat Floyd dan Lean Lloyd! 1010 00:45:31,096 --> 00:45:36,067 Mereka memakai baju yang sama. Apa itu tadi? 1011 00:45:36,101 --> 00:45:38,804 Dan kami mengambil satu kuda mereka. 1012 00:45:38,837 --> 00:45:41,873 Tidak tidak tidak. Biarkan saya memperbaikinya. Bukan kita. Anda. Anda mencurinya. 1013 00:45:41,907 --> 00:45:43,441 Saya meminjamnya untuk malam itu. 1014 00:45:43,474 --> 00:45:44,509 Dan kemudian muncul di rumahmu. 1015 00:45:44,542 --> 00:45:46,845 Ya, tanpa pelana. 1016 00:45:46,878 --> 00:45:49,214 Aku menantangmu. Dan kemudian kami menaiki Fern Hill. 1017 00:45:49,247 --> 00:45:50,448 Mmm-hmm. 1018 00:45:50,481 --> 00:45:52,483 Dan kamu memelukku begitu ketat dari belakang. 1019 00:45:52,517 --> 00:45:53,351 Beri aku istirahat. Aku bukan seorang penunggang kuda, baiklah? 1020 00:45:53,384 --> 00:45:55,453 Tidak, aku menyukainya. Ia menganggapnya seksi. 1021 00:45:55,486 --> 00:45:58,123 Dan kemudian kami mengikatnya sampai di tambang, lalu kami berenang. 1022 00:45:58,156 --> 00:45:59,457 Ya. Pertama kami berenang. 1023 00:45:59,490 --> 00:46:01,292 Pertama kami berenang. 1024 00:46:01,326 --> 00:46:03,328 Ya Tuhan, kami gila. 1025 00:46:03,361 --> 00:46:04,529 (Terkekeh) 1026 00:46:05,964 --> 00:46:08,099 Bagaimana dengan itu? 1027 00:46:08,133 --> 00:46:09,234 Tentang apa? Tambang. 1028 00:46:10,401 --> 00:46:12,070 Apa sekarang? 1029 00:46:12,103 --> 00:46:13,204 Ya kenapa tidak? Demi masa lalu. 1030 00:46:13,238 --> 00:46:14,372 Tidak, menurutku tidak. 1031 00:46:14,405 --> 00:46:15,440 Mengapa tidak? 1032 00:46:15,473 --> 00:46:17,075 Karena kita tidak bisa. Ayo. 1033 00:46:17,108 --> 00:46:18,176 Saya tantang kamu. Tidak. 1034 00:46:18,209 --> 00:46:19,044 Aku menantangmu dua kali lipat. TIDAK! 1035 00:46:20,611 --> 00:46:22,047 Mengapa? 1036 00:46:22,080 --> 00:46:23,548 Oke, pertama-tama, dingin sekali di atas sana. 1037 00:46:23,581 --> 00:46:25,350 Ya, jadi? Itu tidak pernah menghentikan kami sebelumnya. 1038 00:46:25,383 --> 00:46:27,218 Apakah kita? terlalu tua untuk bersenang-senang? 1039 00:46:27,252 --> 00:46:28,386 Ya. Kami adalah. 1040 00:46:28,419 --> 00:46:29,520 Tidak. Ayolah. 1041 00:46:29,554 --> 00:46:31,456 Tidak. 1042 00:46:31,489 --> 00:46:34,826 BEN: Apa yang kita lakukan? Ini gila! 1043 00:46:34,860 --> 00:46:36,227 AVA: Sedang hujan! 1044 00:46:36,261 --> 00:46:37,495 Ah! Ayo! Lagipula kita akan basah! 1045 00:46:40,065 --> 00:46:40,999 Mengalahkanmu di sana. Aku akan balapan denganmu. 1046 00:46:41,032 --> 00:46:42,200 Ayo. 1047 00:46:46,337 --> 00:46:49,040 Tunggu, tunggu, tunggu. Ya Tuhan. 1048 00:46:52,177 --> 00:46:53,278 Tunggu. 1049 00:46:55,346 --> 00:46:57,015 (Keduanya BERTERIAK) 1050 00:47:04,489 --> 00:47:06,024 Dingin sekali! 1051 00:47:06,057 --> 00:47:07,959 Kami membuktikannya masih gila. 1052 00:47:07,993 --> 00:47:09,427 Ayo keluar. 1053 00:47:09,460 --> 00:47:11,062 Tidak, kamu sial! 1054 00:47:11,096 --> 00:47:13,131 Siapa yang kamu sebut bodoh? 1055 00:47:13,164 --> 00:47:15,066 Balapan, aku akan balapan denganmu ke bebatuan. 1056 00:47:15,100 --> 00:47:16,167 TIDAK! Ya! 1057 00:47:16,201 --> 00:47:18,569 Kamu gila! kamu... 1058 00:47:30,081 --> 00:47:31,549 (GUNTUR GUNTUR) 1059 00:47:33,952 --> 00:47:35,153 AVA: Apakah itu menjadi lebih panas? 1060 00:47:35,186 --> 00:47:37,055 BEN: Berikan kesempatan. Itu perlu pemanasan. 1061 00:47:37,088 --> 00:47:38,856 Berhentilah menjadi orang yang cerewet. 1062 00:47:40,158 --> 00:47:42,260 Itu menyenangkan. Akui saja. 1063 00:47:42,293 --> 00:47:46,064 Baiklah, baiklah, Saya akan mengakuinya. Itu menyenangkan. 1064 00:47:46,097 --> 00:47:48,333 Tapi menurutku itu akan terjadi lebih menyenangkan setelah saya mendapatkannya terasa kembali di jari kakiku. 1065 00:47:49,567 --> 00:47:50,969 Ini dia. 1066 00:47:53,138 --> 00:47:55,673 Hal-hal tidak terjadi ternyata seperti yang Anda pikirkan mereka akan melakukannya, bukan? 1067 00:47:55,706 --> 00:47:57,608 Hmm? 1068 00:47:57,642 --> 00:48:01,479 Semua orang berpikir Saya telah menjalani kehidupan yang eksotik ini dan kehidupan yang menyenangkan. 1069 00:48:01,512 --> 00:48:04,182 Dan inilah aku, kembali ke kursi depan 1070 00:48:04,215 --> 00:48:05,616 dari sekolah menengahku yang lama truk sayang. 1071 00:48:07,552 --> 00:48:09,554 Sekolah menengah lama saya yang sudah menikah truk sayang. 1072 00:48:09,587 --> 00:48:11,389 Hei, aku belum setua itu. 1073 00:48:15,626 --> 00:48:17,428 Dan aku telah kehilangan ibuku, 1074 00:48:19,130 --> 00:48:21,132 ibuku yang manis dan manis. 1075 00:48:21,166 --> 00:48:22,300 Aku tahu. 1076 00:48:22,333 --> 00:48:23,568 Aku tahu. Itu sulit. 1077 00:48:23,601 --> 00:48:25,636 Saya pernah ke sana. 1078 00:48:25,670 --> 00:48:30,441 Anda tahu, Saya sedang berbaring di tempat tidur tadi malam di rumah ibuku yang besar dan kosong 1079 00:48:33,311 --> 00:48:34,612 dan itu membuatku tersadar. 1080 00:48:35,981 --> 00:48:37,215 Saya tidak punya anak. 1081 00:48:37,248 --> 00:48:38,950 Saya tidak punya keluarga untuk dibicarakan. 1082 00:48:40,551 --> 00:48:44,055 Maksudku, aku punya mantan gila di Chicago. 1083 00:48:47,658 --> 00:48:49,127 Tapi aku sendirian. 1084 00:48:51,096 --> 00:48:51,929 Tidak. 1085 00:48:54,665 --> 00:48:55,967 Ya. 1086 00:49:09,347 --> 00:49:11,249 Seharusnya tidak terlalu sulit untuk menjadi bahagia, bukan? 1087 00:49:22,327 --> 00:49:23,528 (menghela napas) 1088 00:49:25,296 --> 00:49:26,697 Kita harus pergi. 1089 00:49:27,732 --> 00:49:29,034 Ya. 1090 00:49:53,591 --> 00:49:54,625 Wah! 1091 00:49:54,659 --> 00:49:56,261 (AVA berseru) 1092 00:50:03,801 --> 00:50:05,070 (GUNTUR GUNTUR) 1093 00:50:09,140 --> 00:50:11,109 (PERAWAT BERceloteh DI PA) 1094 00:50:15,413 --> 00:50:16,681 Dia ada di sini. Terima kasih. 1095 00:50:16,714 --> 00:50:18,583 Ben? Hai. 1096 00:50:18,616 --> 00:50:20,518 Hai. saya baik-baik saja. 1097 00:50:20,551 --> 00:50:22,653 Dokter hanya menginginkan saya untuk berbaring di sini sebentar. 1098 00:50:22,687 --> 00:50:24,422 Tapi dia berkata saya tidak punya gegar otak, jadi... 1099 00:50:24,455 --> 00:50:26,324 Kamu yakin kamu baik-baik saja? 1100 00:50:26,357 --> 00:50:29,060 Ya tidak. Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Saya siap untuk pulang. 1101 00:50:30,095 --> 00:50:31,529 Mereka tidak mau untuk mengawasinya? 1102 00:50:31,562 --> 00:50:33,198 Tidak, dia siap berangkat. 1103 00:50:33,231 --> 00:50:34,665 Sudahkah Anda memeriksanya Tuan Bayard? 1104 00:50:34,699 --> 00:50:37,135 Apa yang telah terjadi? 1105 00:50:37,168 --> 00:50:39,370 Nah, pohon ini terjatuh di seberang jalan. Saat itu hujan deras. 1106 00:50:39,404 --> 00:50:40,738 Saya kehilangan kendali truk. 1107 00:50:40,771 --> 00:50:42,140 Astaga. 1108 00:50:43,208 --> 00:50:45,076 Terima kasih Tuhan kamu baik-baik saja. 1109 00:50:45,110 --> 00:50:46,377 Ini dia. 1110 00:50:47,812 --> 00:50:49,247 Dan Nona Anderson meninggalkan ini. 1111 00:50:52,883 --> 00:50:54,652 Anda ingin membawa mobil di depan? Aku perlu mengusirnya. 1112 00:50:57,455 --> 00:50:58,356 Tentu. 1113 00:51:22,447 --> 00:51:24,615 Lorrie, ayolah. Saya setengah mabuk. 1114 00:51:24,649 --> 00:51:26,651 Mengemudi setengah mabuk? 1115 00:51:26,684 --> 00:51:28,286 Bukankah itu sesuatu kamu memperingatkan anakmu tentang hal itu? 1116 00:51:28,319 --> 00:51:29,887 Aku tahu. Itu bodoh. 1117 00:51:29,920 --> 00:51:32,623 Tapi kami pergi ke tambang, bermain-main, dan kami hanya... 1118 00:51:32,657 --> 00:51:33,758 Hanya? Kami sedang membicarakan tentang 1119 00:51:33,791 --> 00:51:37,328 bagaimana kami biasa berenang di sana. Kami hanya menjadi gila. 1120 00:51:37,362 --> 00:51:39,597 Kami benar-benar terjun selama satu detik, dan kami keluar. 1121 00:51:39,630 --> 00:51:41,299 Tunggu sebentar. 1122 00:51:41,332 --> 00:51:44,469 Kamu dan Ava pergi berenang di bulan November? Mencelupkan kurus? 1123 00:51:45,936 --> 00:51:47,538 Itukah dirimu mencoba memberitahuku? 1124 00:51:47,572 --> 00:51:48,873 Tidak terjadi apa-apa. 1125 00:51:48,906 --> 00:51:50,375 Jadi kamu tidak melakukannya berhubungan seks dengannya? 1126 00:51:50,408 --> 00:51:51,709 Tidak, aku tidak melakukannya. 1127 00:51:51,742 --> 00:51:53,478 Oh! Bagus. Mengapa tidak? 1128 00:51:55,680 --> 00:51:58,916 Kalian berdua sedang berjalan-jalan telanjang di tambang. 1129 00:51:58,949 --> 00:52:00,818 Mengapa tidak berhubungan seks dengannya? Tidak ada yang tahu. 1130 00:52:02,220 --> 00:52:04,189 Kamu bahkan tidak menciumnya? 1131 00:52:04,222 --> 00:52:05,290 aku tidak akan melakukannya berbohong padamu, Lorrie. 1132 00:52:06,824 --> 00:52:07,892 Aku memang menciumnya. Anda menciumnya, 1133 00:52:07,925 --> 00:52:09,627 tapi kamu tidak melakukannya berhubungan seks dengannya? 1134 00:52:09,660 --> 00:52:12,197 Saya tidak berhubungan seks bersamanya, oke? 1135 00:52:12,230 --> 00:52:12,863 Mengapa tidak? Kami tidak berhubungan seks. 1136 00:52:12,897 --> 00:52:14,465 Ada apa dengan kalian berdua? 1137 00:52:14,499 --> 00:52:17,335 Tapi aku ingin melakukannya, sialan! 1138 00:52:17,368 --> 00:52:18,803 Apakah itu yang terjadi? kamu ingin mendengarnya? 1139 00:52:18,836 --> 00:52:20,638 Apakah itu membuatmu bahagia? Apakah kamu bahagia sekarang, Lorrie? 1140 00:52:25,976 --> 00:52:28,346 Aku ingin kamu keluar dari rumah. 1141 00:52:28,379 --> 00:52:30,381 Tidurlah di motel atau milik teman atau sesuatu. 1142 00:52:30,415 --> 00:52:31,616 Apa kamu? akan memberitahu Jesse? 1143 00:52:33,218 --> 00:52:34,719 Anda bisa mendapat kehormatan. 1144 00:52:57,775 --> 00:52:59,310 Hai. Ada apa? 1145 00:53:00,678 --> 00:53:02,280 Jess? 1146 00:53:02,313 --> 00:53:03,681 Anda tahu, sepanjang hidupku, ayahku, 1147 00:53:03,714 --> 00:53:05,783 Tuan Orang Besar di Kota, pahlawan sepak bola besar, 1148 00:53:05,816 --> 00:53:07,252 sepanjang hidupku, Saya melakukannya untuknya. Untuk dia! 1149 00:53:07,285 --> 00:53:08,719 Apa yang telah terjadi? 1150 00:53:08,753 --> 00:53:10,355 Dia selingkuh ibuku! Oke? 1151 00:53:10,388 --> 00:53:11,956 Dan dia mengusirnya! 1152 00:53:11,989 --> 00:53:13,591 Itu sangat tidak benar. 1153 00:53:13,624 --> 00:53:15,226 Maksudku, kamu tahu, dia tidak sepenuhnya curang. 1154 00:53:15,260 --> 00:53:16,794 Tapi hampir seluruhnya. Bagaimanapun, dia sangat marah. 1155 00:53:16,827 --> 00:53:18,563 Apa yang dia katakan padamu? 1156 00:53:18,596 --> 00:53:20,398 Tidak, dia tidak punya apa-apa untuk mengatakan kepadaku. Tidak ada apa-apa! 1157 00:53:20,431 --> 00:53:21,866 Maksudku, bagaimana dia bisa melakukan ini pada ibuku? 1158 00:53:21,899 --> 00:53:24,335 Siapa wanita itu? 1159 00:53:24,369 --> 00:53:25,670 Itu sekolah menengah cewek api tua miliknya. Maksudku, sungguh menyedihkan. 1160 00:53:25,703 --> 00:53:26,771 Wow. 1161 00:53:29,507 --> 00:53:31,509 Ini sungguh, sungguh menyebalkan. 1162 00:53:31,542 --> 00:53:33,344 Ya. Memang benar. 1163 00:53:34,945 --> 00:53:36,714 Apakah menurut Anda mereka akan berpisah? 1164 00:53:36,747 --> 00:53:37,982 Mungkin mereka tidak akan berpisah. Mungkin mereka akan menyelesaikannya. 1165 00:53:38,015 --> 00:53:39,650 (PELEPON BERDering) 1166 00:53:39,684 --> 00:53:41,919 Coba tebak siapa. 1167 00:53:41,952 --> 00:53:43,888 Dia meninggalkanku seperti itu seribu pesan hari ini. 1168 00:53:43,921 --> 00:53:45,490 Anda punya untuk berbicara dengannya. 1169 00:53:45,523 --> 00:53:47,392 Tidak. Sebenarnya, aku tidak melakukannya. 1170 00:53:47,425 --> 00:53:48,959 Mari kita kembali ke tempatmu. 1171 00:53:48,993 --> 00:53:50,761 saya tidak bisa. Saya minta maaf. 1172 00:53:50,795 --> 00:53:52,497 Anda tahu Saya berharap saya bisa. 1173 00:53:52,530 --> 00:53:54,365 Tapi aku harus kembali untuk bekerja. Anda tahu, 1174 00:53:54,399 --> 00:53:55,633 orang membutuhkan mereka latte atau mereka akan mati. 1175 00:53:57,468 --> 00:53:58,336 Hai. 1176 00:54:02,540 --> 00:54:06,377 Aku mencintaimu. Kirimi saya SMS setiap menit apa yang terjadi, oke? 1177 00:54:16,954 --> 00:54:20,325 Tidak, mereka memberi kami kutipan untuk dua trailer. Buat mereka menghormatinya. 1178 00:54:20,358 --> 00:54:22,393 Yanni... Yanni, Saya berbicara dengan pria itu. 1179 00:54:23,528 --> 00:54:25,262 Tolong tangani saja. Saya harus pergi. 1180 00:54:27,097 --> 00:54:28,265 Jessi? 1181 00:54:30,535 --> 00:54:31,402 Putra? 1182 00:54:34,038 --> 00:54:35,373 Hei, Jess. 1183 00:54:37,975 --> 00:54:39,477 Anda menelepon? Ya. 1184 00:54:41,111 --> 00:54:43,548 Dengar, aku merasa tidak enak tentang semua itu sedang berlangsung. 1185 00:54:43,581 --> 00:54:46,384 Kenapa, Ayah? Kami semua merasa luar biasa. 1186 00:54:47,818 --> 00:54:50,020 Lihat, ini semacam itu aneh dan aneh bagiku, 1187 00:54:51,889 --> 00:54:53,290 jadi katakan saja apa kamu ingin mengatakannya. 1188 00:54:55,693 --> 00:54:59,630 Pertama-tama, Saya ingin kamu mengetahuinya bahwa aku mencintai ibumu. 1189 00:55:01,466 --> 00:55:03,401 Dan saya tidak punya berhubungan seks dengan wanita ini. 1190 00:55:03,434 --> 00:55:04,735 Itu hanya satu dari hal-hal itu itu semakin membesar. 1191 00:55:04,769 --> 00:55:06,404 Mmm-hmm. 1192 00:55:06,437 --> 00:55:07,972 Intinya adalah, itu tidak seharusnya terjadi telah terjadi. 1193 00:55:08,005 --> 00:55:09,507 Dan aku minta maaf bahwa aku membiarkanmu dan ibumu terjatuh. 1194 00:55:09,540 --> 00:55:11,476 Mmm-hmm. 1195 00:55:11,509 --> 00:55:13,378 Sialan, Jesse, itu adalah sebuah kesalahan. 1196 00:55:13,411 --> 00:55:14,912 Saya membuat kesalahan. Manusia tidaklah sempurna. Saya tidak sempurna. 1197 00:55:14,945 --> 00:55:20,351 Nah, inilah masalahnya, Aku selalu mengira begitu. 1198 00:55:20,385 --> 00:55:22,119 Oke, Anda menguliahi saya tentang rasa hormat terhadap Monet, 1199 00:55:22,152 --> 00:55:23,688 tentang menghormati mitra Anda. 1200 00:55:23,721 --> 00:55:26,591 Bagaimana dengan rasa hormat untuk istrimu? 1201 00:55:26,624 --> 00:55:29,360 Oke, kamu tidak melakukannya berhutang maaf padaku. Kamu berhutang pada Ibu. 1202 00:55:29,827 --> 00:55:32,397 Jes... 1203 00:55:32,430 --> 00:55:35,099 Kamu tahu, Ayah? Dan permainan mudik, bahkan tidak memikirkannya. 1204 00:55:35,132 --> 00:55:37,502 Dan jika saya mengetahuinya kamu di sana, aku di sana berjalan keluar lapangan. 1205 00:55:51,015 --> 00:55:53,117 Hai. Kamu keluar terlambat. Saya khawatir. 1206 00:55:53,150 --> 00:55:55,553 Aku ada permainan di Lynchburg, ingat? 1207 00:55:55,586 --> 00:55:57,955 Astaga. Saya benar-benar lupa. 1208 00:56:00,825 --> 00:56:02,359 Bagaimana kabarmu? 1209 00:56:04,094 --> 00:56:05,763 Semuanya baik-baik saja. Kami menang. 1210 00:56:08,666 --> 00:56:10,067 aku turut prihatin padamu mendengar apa yang terjadi tadi malam, itu... 1211 00:56:11,068 --> 00:56:13,738 Itu kami bawa kamu ke dalamnya. 1212 00:56:13,771 --> 00:56:15,873 Saya senang saya mendengarnya. 1213 00:56:15,906 --> 00:56:18,509 Aku senang aku tahu apa yang sebenarnya terjadi di rumah ini. 1214 00:56:18,543 --> 00:56:22,680 Jesse, apa pun ayahmu lakukan padaku atau aku lakukan padanya, 1215 00:56:24,549 --> 00:56:26,551 kamu harus tahu dia mencintaimu, kan? 1216 00:56:29,854 --> 00:56:31,556 Jadi apa yang terjadi sekarang? 1217 00:56:37,127 --> 00:56:38,996 Sejujurnya saya tidak tahu. 1218 00:56:59,016 --> 00:57:00,417 (HANCUR) 1219 00:57:06,123 --> 00:57:08,926 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 1220 00:57:08,959 --> 00:57:11,462 Aku menuju ke Lofton, membuat kru berangkat. 1221 00:57:13,864 --> 00:57:15,432 Mungkin ada di atas sana selama beberapa minggu. 1222 00:57:16,534 --> 00:57:17,668 Ide bagus. 1223 00:57:18,969 --> 00:57:20,204 Lorrie... Jangan. 1224 00:57:20,237 --> 00:57:24,008 Hai! Aku terlambat untuk urusanku pertemuan akuntan. 1225 00:57:24,041 --> 00:57:26,243 Saya harus meninggalkan Henry pergi ke ahli penyakit kaki nya. 1226 00:57:26,276 --> 00:57:28,078 Setujui ini, bukan? 1227 00:57:29,013 --> 00:57:31,015 Bagaimana kabarmu? 1228 00:57:31,048 --> 00:57:32,116 saya baik-baik saja. 1229 00:57:35,620 --> 00:57:37,187 Ada apa dengan kalian berdua? 1230 00:57:38,989 --> 00:57:40,691 Ben saja menuju ke Lofton. 1231 00:57:40,725 --> 00:57:41,926 Ya. Hanya akan membuat segalanya berjalan lancar. 1232 00:57:43,561 --> 00:57:44,862 Sampai jumpa lagi. 1233 00:57:48,165 --> 00:57:50,968 Apa yang terjadi? 1234 00:57:51,001 --> 00:57:54,505 Aku dan Ben adil istirahat sejenak. 1235 00:57:56,073 --> 00:57:57,608 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 1236 00:57:59,243 --> 00:58:02,212 Bu, ini sangat sulit. (TERISAK) 1237 00:58:04,148 --> 00:58:05,783 Apakah itu Ava? 1238 00:58:05,816 --> 00:58:07,618 Bagaimana kamu tahu? 1239 00:58:08,753 --> 00:58:11,255 Lorrie, kota kecil, orang berbicara. 1240 00:58:12,322 --> 00:58:14,091 Tidak apa-apa, sayang. 1241 00:58:14,124 --> 00:58:16,160 Ssst! Ini akan baik-baik saja. 1242 00:58:16,193 --> 00:58:19,764 AVA: Hai, Ben. Saya harap Anda baik-baik saja. 1243 00:58:19,797 --> 00:58:23,634 Saya baik-baik saja. aku sedikit kaku, tapi aku baik-baik saja. 1244 00:58:24,869 --> 00:58:26,637 (PELEPON BERDering) 1245 00:58:30,340 --> 00:58:34,679 Tapi aku hanya ingin untuk mengatakan aku minta maaf karena mengacaukan segalanya lagi. 1246 00:58:36,346 --> 00:58:39,584 Anda juga akan melakukannya telepon aku kapanpun kamu bisa? 1247 00:58:44,755 --> 00:58:45,590 Oke. 1248 00:58:50,194 --> 00:58:51,796 (Menghembuskan napas) 1249 00:58:51,829 --> 00:58:52,897 (BAND MEMAINKAN MUSIK LATIN) 1250 00:58:52,930 --> 00:58:56,767 JEANET: Jadi, apakah mereka melakukannya? 1251 00:58:56,801 --> 00:58:58,736 Yang saya tahu apakah itu yang dia inginkan. 1252 00:58:58,769 --> 00:59:00,070 Dia mengatakan itu? 1253 00:59:00,771 --> 00:59:01,839 Oh ya. 1254 00:59:03,173 --> 00:59:05,309 Setidaknya dia jujur. 1255 00:59:06,944 --> 00:59:08,946 Nah, apa lagi bisakah dia mengatakannya? 1256 00:59:08,979 --> 00:59:12,282 Dia tertangkap setengah telanjang, basah kuyup di dalam truk bersamanya, 1257 00:59:12,316 --> 00:59:14,719 yang pada dasarnya total, ngomong-ngomong. 1258 00:59:14,752 --> 00:59:16,320 Saya mengalami hal yang buruk perasaan tentang dia 1259 00:59:16,353 --> 00:59:19,356 begitu aku melihatnya di lorong cat di toko perangkat keras. 1260 00:59:19,389 --> 00:59:22,059 Ya, baiklah, Saya tidak ingin pergi ke sana. 1261 00:59:22,092 --> 00:59:25,630 Sayang, laki-laki tidak bisa menahan diri. Mereka sudah terprogram seperti itu. 1262 00:59:25,663 --> 00:59:29,199 Dan bahkan yang bagus hanya minum satu ons lagi kontrol. 1263 00:59:29,233 --> 00:59:32,336 Dan jangan lihat sekarang, karena seseorang sedang melihatmu. 1264 00:59:32,369 --> 00:59:35,205 saya yakin. saya melihat sangat menarik saat ini. 1265 00:59:35,239 --> 00:59:38,709 Bagaimanapun, menurutku kita harus melakukannya ding dong tinggalkan perempuan jalang itu. 1266 00:59:38,743 --> 00:59:41,979 Hei, maukah kamu suka menari? 1267 00:59:42,012 --> 00:59:45,015 Lihat, sebenarnya, temanku tidak merasa ingin menari. 1268 00:59:45,049 --> 00:59:47,284 Anda seperti menangkapnya pada saat yang buruk. 1269 00:59:47,317 --> 00:59:49,053 Sebenarnya, Jeanette, 1270 00:59:51,656 --> 00:59:53,123 Saya ingin menari. 1271 01:00:21,686 --> 01:00:23,721 Saya minta maaf. Tidak apa-apa. 1272 01:00:23,754 --> 01:00:24,989 Ada apa? 1273 01:00:25,022 --> 01:00:26,290 Tidak, sungguh hargai itu, tapi aku hanya... 1274 01:00:27,892 --> 01:00:30,260 Jeanette, aku pergi. Tunggu. 1275 01:00:30,294 --> 01:00:31,662 Tunggu sebentar! 1276 01:00:35,465 --> 01:00:36,867 (tidak jelas) 1277 01:00:53,350 --> 01:00:54,719 Monet! 1278 01:00:55,720 --> 01:00:56,954 Hai! 1279 01:00:56,987 --> 01:00:58,422 Ayo duduk bersama kami. 1280 01:01:00,958 --> 01:01:02,126 Ini yang baru pacar, ya. 1281 01:01:02,159 --> 01:01:03,227 Oke. 1282 01:01:03,260 --> 01:01:04,328 Hai. 1283 01:01:04,361 --> 01:01:06,196 Ayo ke atas sini. Di Sini. 1284 01:01:07,231 --> 01:01:08,966 Topi yang bagus sekali. 1285 01:01:08,999 --> 01:01:10,234 Terima kasih. 1286 01:01:10,267 --> 01:01:12,102 Saya sudah menyewa dua 988 Pemuat Cat. 1287 01:01:14,138 --> 01:01:15,339 Apakah menurut Anda itu cukup? 1288 01:01:17,074 --> 01:01:18,743 Ben? 1289 01:01:18,776 --> 01:01:22,112 Ya, dua itu bagus. 1290 01:01:22,146 --> 01:01:25,282 PENYIAR DI PA: Dan kami sudah mulai di sini di Stadion Stone Creek. 1291 01:01:25,315 --> 01:01:28,218 Penembak Gunlock memenangkan undian dan terpilih untuk menerima. 1292 01:01:28,252 --> 01:01:32,022 Jackson memulai untuk Wolverine. 1293 01:01:32,056 --> 01:01:34,324 Dan itu tendangan yang indah, jauh di zona akhir. Smith mengeluarkannya. 1294 01:01:36,093 --> 01:01:38,062 Dia kehabisannya. Beberapa blok besar. 1295 01:01:38,095 --> 01:01:40,865 Dan Smith terjatuh di garis 27 yard The Gunners. 1296 01:01:46,771 --> 01:01:48,472 (PEMANDU CHEERLEADER BERNYANYI) 1297 01:01:50,207 --> 01:01:51,408 JEANET: Hai! Kami di sini. Kami terlambat. 1298 01:01:51,441 --> 01:01:52,810 Akhirnya. 1299 01:01:52,843 --> 01:01:53,911 Hai. Hai. 1300 01:01:53,944 --> 01:01:55,279 Sayang, benarkah? lihat jalur? 1301 01:01:55,312 --> 01:01:56,513 Dia ada di bangku cadangan. 1302 01:01:56,546 --> 01:01:58,015 Bagus. 1303 01:01:58,048 --> 01:02:00,050 Jeanette. Ini Monet. 1304 01:02:00,084 --> 01:02:01,185 Hai! 1305 01:02:01,218 --> 01:02:03,053 Hai. Senang berkenalan dengan Anda. 1306 01:02:03,087 --> 01:02:07,124 Kami sudah melakukan survei dari Rute 54 ke Rute 1 dan... 1307 01:02:09,927 --> 01:02:10,995 Yanni, bisakah kamu mengantarnya melalui ini? 1308 01:02:11,028 --> 01:02:12,930 Ya. Tentu saja, Ben. Tentu saja. 1309 01:02:12,963 --> 01:02:14,832 Permisi. 1310 01:02:14,865 --> 01:02:16,767 Di Sini. Jadi, apa yang kita benar-benar perlu dilakukan sekarang... 1311 01:02:16,801 --> 01:02:18,402 (Nyanyian orang banyak) 1312 01:02:24,809 --> 01:02:26,243 PENYIAR DI RADIO: Enam menit tersisa di kuartal kedua. 1313 01:02:28,245 --> 01:02:29,847 ANAK LAKI-LAKI: Biru 42! 1314 01:02:33,851 --> 01:02:35,285 Berikut cuplikannya. Opsi, sisi kanan. 1315 01:02:35,319 --> 01:02:36,821 Tangan ke bek sayap. 1316 01:02:36,854 --> 01:02:38,889 Ledakan! Pukulan pendek dari yang pertama turun. 1317 01:02:38,923 --> 01:02:40,457 (tidak jelas) 1318 01:02:40,490 --> 01:02:42,259 Itu bayiku. 1319 01:02:42,292 --> 01:02:43,894 DI RADIO: Jesse Beck saat melakukan tekel. 1320 01:02:43,928 --> 01:02:45,295 Reilly dengan senang hati tangkapan 12 yard, 1321 01:02:45,329 --> 01:02:47,764 diturunkan pada serigala 45. Pertama dan 10. 1322 01:02:49,566 --> 01:02:54,338 Dan para Wolverine kirim penerima cadangan, nomor 90, Jalur Keisel. 1323 01:02:54,371 --> 01:02:56,006 Ya Tuhan. Ya Tuhan. Dia masuk. Dia masuk. 1324 01:02:56,040 --> 01:02:57,507 Oh tidak. 1325 01:02:57,541 --> 01:02:59,476 Keisel, kamu ikut sisi yang salah! Pergilah! 1326 01:03:03,580 --> 01:03:05,850 PENYIAR: Pertahanan The Gunners mengendusnya. 1327 01:03:05,883 --> 01:03:08,385 Meleset! Bolanya lepas! Keisel mengambilnya! 1328 01:03:08,418 --> 01:03:10,320 Tinggalkan! 1329 01:03:10,354 --> 01:03:13,924 Mencoba bergerak. Ooh! Sungguh sukses! 1330 01:03:13,958 --> 01:03:18,428 Keisel dikecewakan di Wolverine 30. Itu kerugian 15 yard. 1331 01:03:23,333 --> 01:03:26,436 Di babak kedua, Wolverine unggul, 17-13. 1332 01:03:26,470 --> 01:03:28,238 Dia sudah bangun. Dia sudah bangun! 1333 01:03:28,272 --> 01:03:29,306 Dia? 1334 01:03:29,339 --> 01:03:31,909 kesel! Bagus! 1335 01:03:31,942 --> 01:03:33,243 Sayang, dia baik-baik saja. Lewat sini. 1336 01:03:33,277 --> 01:03:36,847 Kerja bagus! Bagus! Mengambil satu untuk tim. 1337 01:03:36,881 --> 01:03:38,148 Di sini, sayang, beri dia selada dr kubis. 1338 01:03:38,182 --> 01:03:40,050 Saya! 1339 01:03:40,084 --> 01:03:41,485 Permainan ketat? apa yang dilakukan Jesse luar biasa. 1340 01:03:41,518 --> 01:03:44,154 Ayahnya memakaikan helm padanya ketika dia berumur lima tahun, 1341 01:03:44,188 --> 01:03:45,389 dan kita tidak akan pernah bisa lepaskan itu darinya. 1342 01:03:45,422 --> 01:03:46,623 Ya. 1343 01:03:46,656 --> 01:03:48,492 HENRY: Wah, ini bagus. 1344 01:03:48,525 --> 01:03:50,294 Ricky, ini ayam goreng terbaik saya pernah makan. 1345 01:03:50,327 --> 01:03:51,428 Jangan mengerti yang bengkak kepala, Ricky. 1346 01:03:51,461 --> 01:03:53,563 Dia mengatakan itu tentang apa pun dia memasukkannya ke dalam mulutnya. 1347 01:03:53,597 --> 01:03:56,934 Mama! Ayamnya bagus, Rick. 1348 01:03:56,967 --> 01:03:58,402 Ini toko makanan. 1349 01:03:58,435 --> 01:04:00,004 (LEMBUT) Jangan katakan padanya itu dari toko makanan. 1350 01:04:00,037 --> 01:04:01,872 Apa? Ini dari toko makanan. 1351 01:04:01,906 --> 01:04:03,173 PENYIAR: Dan para Wolverine ingin meningkat 1352 01:04:03,207 --> 01:04:05,309 kepemimpinan mereka dengan lapangan 35 yard upaya gol. 1353 01:04:05,342 --> 01:04:07,244 Itu dia. Tendangannya. 1354 01:04:08,512 --> 01:04:10,247 Dan itu bagus! 1355 01:04:10,280 --> 01:04:12,616 Jadi dengan sisa waktu 3:11 di kuarter ketiga, 1356 01:04:12,649 --> 01:04:15,019 yang dimiliki Wolverine memperluas keunggulan mereka sampai 20 sampai 16. 1357 01:04:15,052 --> 01:04:16,486 (Menghembuskan napas dalam-dalam) 1358 01:04:18,088 --> 01:04:22,292 PEMIMPIN CHEERLEADER: Kami nomor satu! 1359 01:04:22,326 --> 01:04:24,428 PENYIAR DI RADIO: Dan dengan selesainya itu, Serigala adalah yang pertama dan 10. 1360 01:04:24,461 --> 01:04:25,963 Iya! 1361 01:04:25,996 --> 01:04:28,165 Kuarter keempat, 20 hingga 16. 1362 01:04:28,198 --> 01:04:29,499 Serigala memimpin dengan sembilan detik tertinggal dalam permainan. 1363 01:04:29,533 --> 01:04:31,969 MASYARAKAT: Pertahanan! Pertahanan! 1364 01:04:32,937 --> 01:04:34,404 Ayo! Ayo lakukan! 1365 01:04:34,438 --> 01:04:36,340 PELATIH: Beck, Anda ikut! 1366 01:04:38,542 --> 01:04:41,011 Penembak Gunlock mempunyai satu waktu tunggu tersisa 1367 01:04:41,045 --> 01:04:42,879 jika pertahanan Wolverine bisa menahannya di sini. 1368 01:04:46,183 --> 01:04:48,018 Penerima lebar Gunners Smith berpisah lebar. 1369 01:04:48,052 --> 01:04:50,054 ANAK LAKI-LAKI: Biru 42! 1370 01:04:50,087 --> 01:04:51,922 Beck berbaris ketat terhadapnya. 1371 01:04:51,956 --> 01:04:53,690 Ayolah, Jess. Ayo! 1372 01:04:53,723 --> 01:04:55,659 Senapan. KEDUA: Ayolah, Jesse. 1373 01:04:55,692 --> 01:04:57,561 Setel, pondok! 1374 01:04:57,594 --> 01:04:59,029 Ellis mundur. Dia melangkah lebih dalam. 1375 01:05:00,730 --> 01:05:02,499 Ayolah, Jess. 1376 01:05:02,532 --> 01:05:03,968 Di pinggir lapangan menuju Smith. Beck benar dengannya. 1377 01:05:06,070 --> 01:05:07,471 Di zona akhir! Itu sebuah gol! 1378 01:05:07,504 --> 01:05:10,207 Smith mencetak gol dengan sembilan detik tersisa dalam permainan! 1379 01:05:12,542 --> 01:05:15,012 Beck tidak mampu membelokkannya bola menjauh dari Smith. 1380 01:05:19,249 --> 01:05:21,318 Brengsek. Brengsek. 1381 01:05:32,096 --> 01:05:33,297 IRENE: Dia memainkan permainan yang hebat. 1382 01:05:33,330 --> 01:05:34,498 Dia memainkan permainan yang hebat. 1383 01:05:34,531 --> 01:05:36,200 JEANETTE: Sangat bagus. 1384 01:05:41,771 --> 01:05:43,707 PENYIAR: Pada hari mudik, Gunlock Gunners 1385 01:05:43,740 --> 01:05:46,610 telah tertegun Serigala Stone Creek. 1386 01:05:46,643 --> 01:05:49,546 Sungguh menyedihkan Wolverine dan penggemarnya. 1387 01:05:49,579 --> 01:05:52,316 Ini akan menjadi hal yang sulit dansa mudik malam ini, hadirin sekalian. 1388 01:06:17,674 --> 01:06:19,109 Jess! 1389 01:06:20,377 --> 01:06:21,278 Yesus. 1390 01:06:22,646 --> 01:06:24,481 Tidak apa-apa. 1391 01:06:24,514 --> 01:06:26,083 Oh ya? Untuk siapa? 1392 01:06:33,490 --> 01:06:35,459 Biarkan saja dia dengan rekan satu timnya. 1393 01:06:39,563 --> 01:06:41,398 (Musik menggelegar di SPEAKER) 1394 01:06:49,706 --> 01:06:51,175 (MUSIK BERHENTI) 1395 01:06:58,182 --> 01:07:00,417 Sudah kubilang jangan datang. 1396 01:07:00,450 --> 01:07:02,219 Saya mendengarkan di radio. Saya berkendara setelahnya. 1397 01:07:04,554 --> 01:07:07,291 Lepaskan aku pidatonya. 1398 01:07:09,626 --> 01:07:12,496 aku mengacau. Dan kamu mengacau. 1399 01:07:14,231 --> 01:07:15,765 Jadi kita berdua imbang? 1400 01:07:17,434 --> 01:07:19,203 Itu adalah kekalahan yang berat. 1401 01:07:21,405 --> 01:07:23,407 Ayah, aku gagal. 1402 01:07:23,440 --> 01:07:26,410 Hei, itu kadang terjadi. Itu bagian dari permainan. 1403 01:07:26,443 --> 01:07:28,378 Tapi, kawan, kamu bermain hatimu keluar. 1404 01:07:28,412 --> 01:07:31,215 Anda memberikan yang terbaik. Anda tahu, satu izin didapat olehmu. 1405 01:07:31,248 --> 01:07:33,850 Sial, kamu bisa mengambilnya. 1406 01:07:33,883 --> 01:07:36,753 Ini akan menjadi lucu membaca koran besok. 1407 01:07:36,786 --> 01:07:41,625 Beck, tanpa bantuan, mengirimkan Stone Creek langsung ke toilet. 1408 01:07:41,658 --> 01:07:45,195 Dan jika dikatakan demikian, itu tidak akan menghancurkanmu. 1409 01:07:45,229 --> 01:07:47,231 Dan apa Aku melakukannya dan apa yang ibumu sedang melaluinya saat ini, 1410 01:07:47,264 --> 01:07:48,465 itu tidak akan terjadi menghancurkanmu juga. 1411 01:07:50,300 --> 01:07:53,203 Jess, hidup rumit, kawan. 1412 01:07:53,237 --> 01:07:55,572 Tapi kita belajar darinya hal-hal semacam ini. 1413 01:07:55,605 --> 01:07:57,073 Dan kita bangun dan kami terus berjalan. 1414 01:07:58,242 --> 01:07:59,509 Dan apa lagi bisakah kamu melakukannya? 1415 01:08:04,448 --> 01:08:05,715 Ayolah, kawan. Aku akan mengantarmu pulang. 1416 01:08:13,757 --> 01:08:16,693 Hei, ngomong-ngomong, itu tadi tekel yang luar biasa di kuartal pertama. 1417 01:08:16,726 --> 01:08:17,727 Ya? Ya. 1418 01:08:33,310 --> 01:08:34,211 Hai. Hai. 1419 01:08:34,911 --> 01:08:36,680 Anda ingin masuk? 1420 01:08:36,713 --> 01:08:37,381 Tidak tidak tidak. aku hanya punya sedetik. 1421 01:08:39,516 --> 01:08:41,818 Saya minta maaf tentang permainan itu. Saya sedang mendengarkannya di radio. 1422 01:08:43,520 --> 01:08:44,821 Jesse baik-baik saja? 1423 01:08:44,854 --> 01:08:46,690 Ya, dia baik. 1424 01:08:46,723 --> 01:08:49,759 Kau tahu, dia anak yang tangguh. Pelajaran hidup, apa yang tidak membunuhmu... 1425 01:08:49,793 --> 01:08:51,428 Membuatmu lebih kuat. Tepat. 1426 01:08:51,461 --> 01:08:53,263 Kisah hidupku. 1427 01:08:55,632 --> 01:08:57,133 Saya rasa saya tahu mengapa kamu di sini. 1428 01:08:58,368 --> 01:08:59,936 (menghela napas) 1429 01:08:59,969 --> 01:09:03,207 Ava, kamu sudah menjadi hal yang penting bagian dari hidupku. 1430 01:09:05,675 --> 01:09:08,312 Kamu tahu, saat kamu meninggalkanku untuk Don "Porsche" Cahoon, 1431 01:09:09,679 --> 01:09:11,147 saya berdoa. 1432 01:09:12,549 --> 01:09:14,218 Saya sebenarnya berdoa seperti itu kamu akan kembali padaku. 1433 01:09:16,320 --> 01:09:18,188 Tapi itu tidak terjadi. 1434 01:09:18,222 --> 01:09:19,656 Dan itu sulit. 1435 01:09:21,691 --> 01:09:22,559 Tapi sesuatu hal baik memang terjadi. 1436 01:09:25,462 --> 01:09:28,532 Saya suka Lorrie dengan semua yang ada pada diriku, 1437 01:09:28,565 --> 01:09:31,401 dan saya tidak tahu jika aku mau dapatkan dia kembali, 1438 01:09:31,435 --> 01:09:32,436 tapi aku yakin aku akan mencobanya. 1439 01:09:33,537 --> 01:09:34,871 Dan Anda harus melakukannya. 1440 01:09:36,740 --> 01:09:38,408 Kamu pria yang baik, Ben Beck. 1441 01:09:38,442 --> 01:09:40,210 Anda berhak untuk bahagia. 1442 01:09:45,549 --> 01:09:46,750 Jadi, siapa kamu? akan melakukannya? 1443 01:09:48,252 --> 01:09:50,254 Saya pikir saya akan melakukannya pindah kembali ke Chicago, 1444 01:09:50,287 --> 01:09:52,922 memulai bisnis desain dengan uang itu dari rumah Ibu. 1445 01:09:52,956 --> 01:09:54,524 Semoga beruntung dengan itu. 1446 01:09:54,558 --> 01:09:57,894 Terima kasih. Dan siapa yang tahu? Aku yakin aku akan menemukan seseorang. 1447 01:09:57,927 --> 01:09:59,363 Baiklah, maka bantulah aku satu hal. 1448 01:09:59,396 --> 01:10:00,597 Cobalah dan menjauhlah dari orang-orang gila. 1449 01:10:01,965 --> 01:10:02,966 saya akan mencoba. Bagus. 1450 01:10:09,839 --> 01:10:10,707 Baik-baik saja, oke? 1451 01:10:10,740 --> 01:10:12,409 Selamat tinggal, Ben. 1452 01:10:12,442 --> 01:10:13,310 Selamat tinggal. 1453 01:10:38,635 --> 01:10:39,936 (PEMBUKAAN PINTU) 1454 01:10:40,770 --> 01:10:41,671 Jess? 1455 01:10:42,806 --> 01:10:44,308 Jesse, apakah kamu melupakan sesuatu? 1456 01:10:48,077 --> 01:10:49,713 Apa kamu? lakukan di sini? 1457 01:10:49,746 --> 01:10:51,247 Saya menunggu sampai Jesse berangkat ke sekolah. 1458 01:10:53,350 --> 01:10:55,685 Kamu pikir kita bisa bicara? 1459 01:10:55,719 --> 01:10:58,322 Apa yang akan kamu katakan? Bahwa kamu mencintaiku? 1460 01:10:58,355 --> 01:10:59,889 Tidak perlu dikatakan lagi. Apakah itu? 1461 01:10:59,923 --> 01:11:01,891 Saya harap begitu. 1462 01:11:01,925 --> 01:11:04,494 Anda tahu, Saya tidak seperti istri-istri itu yang tahan tabah dan berani 1463 01:11:04,528 --> 01:11:06,996 di sebelah mereka suami yang berselingkuh. 1464 01:11:07,030 --> 01:11:10,066 Karena saat ini, Aku hanya ingin melempar sesuatu padamu. 1465 01:11:10,099 --> 01:11:12,802 Anda tahu apa? Kamu pergi bersama Ava. 1466 01:11:12,836 --> 01:11:15,772 Anda telah membawa dia ada bersamamu selama 20 tahun. 1467 01:11:15,805 --> 01:11:17,707 Sekarang dia milikmu! Pergi! 1468 01:11:17,741 --> 01:11:19,743 Saya tidak menginginkannya. aku menginginkanmu. 1469 01:11:19,776 --> 01:11:21,478 Aku ingin keluargaku kembali. 1470 01:11:21,511 --> 01:11:22,779 Baiklah, Ben, kamu tidak selalu bisa dapatkan apa yang kamu inginkan. 1471 01:11:23,847 --> 01:11:25,515 Lorrie, kumohon. 1472 01:11:25,549 --> 01:11:27,917 Tidak, aku tidak bisa... Aku tidak bisa mendengarnya sekarang! 1473 01:11:27,951 --> 01:11:30,987 Kami jadi sibuk dalam kehidupan kita yang sibuk, Aku menganggapmu remeh. 1474 01:11:31,020 --> 01:11:32,756 Ya, benar. 1475 01:11:32,789 --> 01:11:34,324 Bisnis telah telah berjuang, 1476 01:11:34,358 --> 01:11:35,258 dan aku merasa seperti itu Aku telah mengecewakanmu. 1477 01:11:35,291 --> 01:11:38,662 Kamu memang mengecewakanku! Anda mengecewakan saya! 1478 01:11:38,695 --> 01:11:43,500 Anda tahu, pasangan yang selingkuh, itu adalah hiburan nasional, olahraga nasional. 1479 01:11:43,533 --> 01:11:45,769 Itu hiburan kami. 1480 01:11:45,802 --> 01:11:48,972 Namun ketika hal itu terjadi padamu, itu tidak menghibur sama sekali! 1481 01:11:55,612 --> 01:11:58,014 saya sepenuhnya terpecah di dalam 1482 01:11:58,047 --> 01:11:59,449 dan saya tidak tahu bagaimana cara memperbaikinya. 1483 01:12:01,518 --> 01:12:04,087 Saya berharap saya bisa, tapi aku tidak tahu caranya. 1484 01:12:07,791 --> 01:12:09,325 Anda harus pergi sekarang. 1485 01:12:13,963 --> 01:12:14,964 (menghela napas) 1486 01:12:15,965 --> 01:12:17,567 Oke. Baiklah. 1487 01:12:32,416 --> 01:12:34,884 Kami sudah menunggu pembayaran ini selama tiga bulan sekarang. 1488 01:12:34,918 --> 01:12:36,720 Aku mengerti itu, tapi... 1489 01:12:38,121 --> 01:12:39,489 Baiklah. Lakukan apa yang harus Anda lakukan. 1490 01:12:42,726 --> 01:12:43,893 Anda berhasil dalam keadaan utuh! 1491 01:12:46,162 --> 01:12:48,532 Gram menyisakan beberapa kertas dan sebagainya untuk kamu tandatangani. 1492 01:12:48,565 --> 01:12:49,733 Besar. Saya bisa melihat anak saya. 1493 01:12:49,766 --> 01:12:50,967 Bagaimana pekerjaannya? 1494 01:12:51,000 --> 01:12:52,736 Ya, kami sesuai jadwal. 1495 01:12:52,769 --> 01:12:54,471 Saya sedikit khawatir tentang hujan hari ini, tapi... 1496 01:12:55,639 --> 01:12:56,840 Bagaimana kabar ibumu? 1497 01:12:56,873 --> 01:12:59,042 Oke. Cukup tenang. 1498 01:12:59,075 --> 01:13:00,644 Hei, aku punya beberapa hal untukmu di kantor. 1499 01:13:03,447 --> 01:13:04,648 Mendengarkan. Kenapa tidak? bertahan? 1500 01:13:04,681 --> 01:13:06,583 Kita bisa makan malam di Lofton Savoy. 1501 01:13:06,616 --> 01:13:08,585 Mereka punya itu Spesial malam jumat. 1502 01:13:08,618 --> 01:13:10,687 Bagaimana menurutmu? Lihat, Ayah, 1503 01:13:10,720 --> 01:13:12,456 Saya tidak bisa bekerja untuk Anda musim panas mendatang. 1504 01:13:13,790 --> 01:13:16,192 Mengapa tidak? Nah, 1505 01:13:16,225 --> 01:13:19,629 ada sekolah menengah ini program penulis di Penn, Saya diterima. 1506 01:13:21,030 --> 01:13:23,733 Oh. 1507 01:13:23,767 --> 01:13:26,436 Ya, kamu tahu, mereka menutupi semuanya. Ini seperti beasiswa. 1508 01:13:26,470 --> 01:13:28,137 Wow. Maksudku, mereka pasti cantik terharu dengan tulisanmu. 1509 01:13:32,041 --> 01:13:33,176 Bagaimana dengan sepak bola pramusim? 1510 01:13:34,878 --> 01:13:36,513 Tidak. Apa maksudmu, "Tidak"? 1511 01:13:36,546 --> 01:13:37,614 Anda tidak boleh melewatkannya. 1512 01:13:37,647 --> 01:13:39,449 Saya rasa saya akan melakukannya. 1513 01:13:39,483 --> 01:13:42,819 Dengar, aku akan bermain tahun depan, tapi aku akan mengikuti program ini. 1514 01:13:42,852 --> 01:13:43,853 Baiklah, biarkan aku memberitahumu sesuatu. 1515 01:13:43,887 --> 01:13:46,523 Tidak mungkin Pelatih T akan melakukan hal itu. 1516 01:13:46,556 --> 01:13:48,692 Saya berbicara dengan Pelatih T. Dia keren dengan itu. 1517 01:13:48,725 --> 01:13:50,460 Begitu juga Ibu. Kau tahu, aku tidak peduli 1518 01:13:50,494 --> 01:13:51,761 siapa yang keren dengan itu. Aku tidak keren dengan itu. 1519 01:13:51,795 --> 01:13:53,630 aku pergi. 1520 01:13:53,663 --> 01:13:55,098 Itu keputusanku. 1521 01:14:04,073 --> 01:14:05,742 (Menghembuskan napas berat) 1522 01:14:06,776 --> 01:14:10,146 Itu lucu. 1523 01:14:10,179 --> 01:14:13,216 Tepat ketika Anda berpikir kamu sudah mengetahui kehidupan, permainan berubah. 1524 01:14:15,885 --> 01:14:18,154 Yah, kurasa itulah yang membuatnya permainannya menarik. 1525 01:14:22,191 --> 01:14:26,596 Anda tahu, sepanjang hidup saya, yang aku inginkan hanyalah kamu untuk bangga padaku. 1526 01:14:29,999 --> 01:14:31,100 Nak, 1527 01:14:33,703 --> 01:14:36,640 Aku bangga padamu saat ini, dan aku selalu begitu. 1528 01:14:41,010 --> 01:14:42,612 Nah, kamu... 1529 01:14:44,313 --> 01:14:46,082 Anda pikir Anda bisa datang pulang untuk Thanksgiving? 1530 01:14:47,751 --> 01:14:50,186 Saya rasa saya tidak bisa lakukan itu pada ibumu. 1531 01:14:50,219 --> 01:14:52,922 Saya tidak bisa muncul begitu saja tanpa diumumkan pada hari Thanksgiving makan malam. Bukan ide yang bagus. 1532 01:14:55,625 --> 01:14:56,492 Hai. 1533 01:15:19,315 --> 01:15:21,818 Ben tidak ada di sini. 1534 01:15:21,851 --> 01:15:25,254 Aku di sini bukan untuk menemui Ben. Apakah Anda punya waktu sebentar? 1535 01:15:25,288 --> 01:15:27,791 Ada banyak hal yang harus aku lakukan, Ava, menjalankan bisnis ini. 1536 01:15:27,824 --> 01:15:30,326 Itu tidak glamor, seperti yang Anda lihat. 1537 01:15:30,359 --> 01:15:33,930 Menurutku itu bahkan tidak seksi, jika Anda memikirkannya. 1538 01:15:33,963 --> 01:15:36,666 Tentu saja tidak bisa pencelupan kurus atas di tambang. 1539 01:15:36,700 --> 01:15:39,102 Meskipun aku mungkin melakukannya menunggu sampai bulan Agustus. Tapi itu hanya aku. 1540 01:15:39,135 --> 01:15:40,536 Tolong berhenti. 1541 01:15:43,139 --> 01:15:45,308 Itu adalah satu malam mabuk yang bodoh. 1542 01:15:45,341 --> 01:15:47,043 Tidak ada yang benar-benar terjadi. 1543 01:15:47,076 --> 01:15:48,077 Saya sudah mendengarnya semua ini dari Ben. 1544 01:15:49,946 --> 01:15:51,981 Jadi apa yang bisa saya lakukan? lakukan untukmu? 1545 01:15:52,015 --> 01:15:54,618 Kurasa aku hanya... Saya ingin meninggalkan kota kali ini dengan bersih. 1546 01:15:57,754 --> 01:15:59,856 Ben adalah seorang pria sejati. 1547 01:15:59,889 --> 01:16:04,027 Saya sungguh percaya dia tidak punya niat karena berselingkuh. 1548 01:16:04,060 --> 01:16:06,195 Kami hanya... Kami terjebak di masa lalu. 1549 01:16:07,196 --> 01:16:08,798 Dia mencintaimu, Lorrie. 1550 01:16:11,901 --> 01:16:14,070 Setelah tinggal bersama seseorang selama 20 tahun, 1551 01:16:14,103 --> 01:16:15,605 kamu menangkapnya hal-hal kecil seperti itu. 1552 01:16:20,910 --> 01:16:24,580 Saya ingat betapa tersentuhnya saya saat kamu membawakanku bunga. 1553 01:16:29,853 --> 01:16:30,987 Terima kasih. 1554 01:16:34,758 --> 01:16:36,693 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 1555 01:16:36,726 --> 01:16:37,927 Tentu. 1556 01:16:37,961 --> 01:16:39,362 Apakah kamu mencintainya? 1557 01:16:45,068 --> 01:16:46,703 Aku mencintai mereka semua, 1558 01:16:48,104 --> 01:16:49,639 dengan putus asa. 1559 01:16:54,377 --> 01:16:55,712 Saya minta maaf. 1560 01:17:18,067 --> 01:17:20,103 Gan, ini ukurannya bagus? 1561 01:17:20,136 --> 01:17:21,938 Ya, Ayah. Teruslah memotong. 1562 01:17:24,941 --> 01:17:27,343 Apakah itu gulungannya? 1563 01:17:27,376 --> 01:17:28,778 Ya. saya mengerti sedikit kreatif. 1564 01:17:29,445 --> 01:17:30,880 Oh. Bagus. 1565 01:17:32,749 --> 01:17:33,983 Bagaimana dengan ubi jalar? 1566 01:17:34,017 --> 01:17:35,985 Oh, ibuku yang membawa ubi jalar. 1567 01:17:36,019 --> 01:17:37,687 Dengan marshmallow. Ya ampun. 1568 01:17:37,721 --> 01:17:39,188 gram. 1569 01:17:39,222 --> 01:17:40,656 Pukulan yang berbeda untuk orang yang berbeda. 1570 01:17:44,193 --> 01:17:46,696 Monet, rokmu mengingatkanku pada Lorrie. 1571 01:17:46,730 --> 01:17:48,097 Lorrie: Aku? Anda baru saja memilikinya seperti itu, sayang. 1572 01:17:48,131 --> 01:17:50,700 Saya tidak melakukannya! Mengapa semua orang terus mengatakan itu? 1573 01:17:50,734 --> 01:17:53,036 Tidak, dia tidak melakukannya. Kakaknya melakukannya. 1574 01:17:53,069 --> 01:17:55,271 Kami mendapatkannya untuk Marion dalam perjalanan ke Meksiko itu. 1575 01:17:55,304 --> 01:17:56,940 Aku sudah bilang padamu. 1576 01:17:56,973 --> 01:17:59,142 Oleskan sedikit mentega di panci, jadi tidak lengket. 1577 01:17:59,175 --> 01:18:01,210 Tapi kamu biasa mencurinya darinya sepanjang waktu. 1578 01:18:03,512 --> 01:18:05,148 aku melakukan apa? 1579 01:18:05,181 --> 01:18:08,985 Kamu sangat iri rok macan tutul jelek itu 1580 01:18:09,018 --> 01:18:11,287 yang akan kamu masuki lemarinya dan mencurinya. 1581 01:18:13,022 --> 01:18:14,257 Dan kemudian Marion akan cocok. 1582 01:18:14,290 --> 01:18:16,325 Astaga! 1583 01:18:16,359 --> 01:18:18,027 Ben mengatakan itu, dan aku tidak ingat. 1584 01:18:18,061 --> 01:18:19,695 Ini tidak benar. 1585 01:18:20,764 --> 01:18:21,831 Dia harus berada di sini, Bu. 1586 01:19:04,107 --> 01:19:05,441 Hai. 1587 01:19:05,474 --> 01:19:07,510 Hai. Kamu membuatku takut. 1588 01:19:07,543 --> 01:19:10,413 Maaf. Ya. Baiklah, dengarkan. 1589 01:19:10,446 --> 01:19:13,917 Saya datang ke sini untuk memintamu datang Makan malam ucapan syukur. 1590 01:19:13,950 --> 01:19:17,386 Aku tahu ini menit terakhir, tapi itu akan sangat berarti kepada Jesse jika kamu mau datang. 1591 01:19:18,554 --> 01:19:20,289 Dan kamu? 1592 01:19:20,323 --> 01:19:22,491 Saya bisa mengatasinya. 1593 01:19:22,525 --> 01:19:24,928 Dengar, Lorrie, aku tidak melakukannya ingin membuat sesuatu lebih sulit bagimu. 1594 01:19:24,961 --> 01:19:26,229 Tidak, aku baik-baik saja. Tidak, tidak. Sungguh, sungguh. 1595 01:19:26,262 --> 01:19:28,364 Tadinya aku akan turun ke Lofton Savoy 1596 01:19:28,397 --> 01:19:30,099 untuk mereka Spesial ucapan syukur. 1597 01:19:30,133 --> 01:19:32,035 $5,95, makan sepuasnya. Maksudku, jika kamu bisa memakannya. 1598 01:19:32,068 --> 01:19:35,004 Datang saja untuk makan malam. 1599 01:19:35,038 --> 01:19:37,240 Anda tahu, Saya bisa membawakan makanan penutup. Saya baru saja membuat kue. 1600 01:19:37,273 --> 01:19:38,374 Mengapa? Sesuatu untuk dilakukan, 1601 01:19:38,407 --> 01:19:40,576 sebuah penghormatan untuk Thanksgiving. Anda ingin memeriksanya? 1602 01:19:40,609 --> 01:19:42,912 saya harus benar-benar berangkat. 1603 01:19:42,946 --> 01:19:46,049 Kalau tidak, Ibu yang melakukannya akan mulai memberitahu Monet semua rahasia keluarga kami. 1604 01:19:46,082 --> 01:19:47,783 Itu benar. Ibumu menyukai beberapa gigitan sebelum makan malam. 1605 01:19:49,285 --> 01:19:51,955 Dan itu akan menjadi salah satunya tentang rahasia keluarga. 1606 01:19:51,988 --> 01:19:53,356 Ayo. Tunggu sebentar. Untuk... Sebentar saja. 1607 01:19:54,891 --> 01:19:56,860 Ini adalah tempat tinggalku yang sederhana. 1608 01:19:59,162 --> 01:20:00,897 Anda hidup tinggi pada babi. 1609 01:20:00,930 --> 01:20:02,565 Sebenarnya, aku mengerti tawaran yang cukup bagus, 1610 01:20:02,598 --> 01:20:04,067 menyelamatkan perusahaan sejumlah uang tunai. 1611 01:20:06,035 --> 01:20:09,873 Nah, sekarang, itu sebenarnya agak mengesankan. 1612 01:20:09,906 --> 01:20:11,507 Apa itu benda berwarna coklat? 1613 01:20:11,540 --> 01:20:13,442 Saya tidak yakin. 1614 01:20:13,476 --> 01:20:15,111 Anda ingin kopi? 1615 01:20:15,144 --> 01:20:16,445 Tidak terima kasih. 1616 01:20:17,947 --> 01:20:20,349 Oke, aku akan... 1617 01:20:20,383 --> 01:20:25,254 Anda tahu, saya sedang berpikir, saat aku sedang berbaikan paiku tadi malam, 1618 01:20:25,288 --> 01:20:27,590 saat kita pertama kali bertemu, Aku sedang membantu ayahku 1619 01:20:27,623 --> 01:20:30,226 menjual buah-buahan bagian belakang truk, 1620 01:20:30,259 --> 01:20:32,929 dan ibumu dulu berbelanja buah persik. 1621 01:20:32,962 --> 01:20:37,066 Anda telah berlari melalui semprotan. Rambutmu basah semua. 1622 01:20:37,100 --> 01:20:41,137 Dan ketika Pop tidak melihat, Aku melemparkanmu buah persik. 1623 01:20:41,170 --> 01:20:43,272 Usiaku hampir tujuh tahun. 1624 01:20:43,306 --> 01:20:46,142 Ya. Kami kembali masih jauh, Lor. 1625 01:20:50,679 --> 01:20:53,917 Ben, aku punya sebuah pengakuan. 1626 01:20:57,320 --> 01:20:59,956 aku salah tentang rok macan tutul. 1627 01:21:00,523 --> 01:21:03,092 Itu milik saudara perempuanku. 1628 01:21:03,126 --> 01:21:06,930 Tapi menurutku Saya biasa mencurinya dan memakainya untuk beberapa alasan yang tidak bisa dijelaskan. 1629 01:21:07,463 --> 01:21:08,965 Aku tahu. 1630 01:21:08,998 --> 01:21:10,967 Ya, kamu tidak punya menjadi begitu sombong tentang hal itu. 1631 01:21:13,536 --> 01:21:17,173 Dengar, aku tidak punya hak untuk menanyakan ini padamu. 1632 01:21:17,206 --> 01:21:18,574 Kalau begitu tolong jangan. Tidak, tapi aku perlu melakukannya. 1633 01:21:18,607 --> 01:21:21,877 Aku punya benjolan di ususku itu tidak akan berhenti dan... 1634 01:21:24,047 --> 01:21:29,652 Lorrie, 20 tahun yang lalu, Saya mengambil jalan yang benar. 1635 01:21:29,685 --> 01:21:31,955 Saya mengambil jalan yang benar saat aku menikah denganmu. 1636 01:21:31,988 --> 01:21:33,122 Dan saya tahu itu dengan sepenuh hatiku. 1637 01:21:35,224 --> 01:21:36,993 Saya sangat menyesal atas jalannya aku menyakitimu. Saya. 1638 01:21:39,462 --> 01:21:41,497 aku bertanya padamu untuk mempercayaiku lagi, tolong. 1639 01:21:44,667 --> 01:21:46,069 Ya Tuhan, Lorrie, Aku sangat mencintaimu. 1640 01:21:50,573 --> 01:21:52,041 Sialan, Ben. 1641 01:21:56,112 --> 01:21:58,214 Datang saja untuk makan malam. 1642 01:21:58,247 --> 01:22:00,383 (DOA YANG TIDAK TERJAWAB BERMAIN) 1643 01:22:00,416 --> 01:22:02,551 * Dialah orangnya 1644 01:22:02,585 --> 01:22:06,322 * Itu yang saya inginkan untuk setiap saat 1645 01:22:06,355 --> 01:22:09,358 * Dan setiap malam Saya akan menghabiskan waktu untuk berdoa 1646 01:22:09,392 --> 01:22:12,028 * Tuhan itu akan menjadikannya milikku * 1647 01:22:13,596 --> 01:22:15,531 Hei, apakah Ayah akan datang? 1648 01:22:15,564 --> 01:22:16,966 Dia tidak akan datang. 1649 01:22:18,567 --> 01:22:20,103 Dia di sini. 1650 01:22:20,669 --> 01:22:22,705 Selamat Hari Thanksgiving, Nak. 1651 01:22:24,740 --> 01:22:27,476 Hai. Coba lihat. Aku benar-benar membawakanmu pai labu yang buruk. 1652 01:22:27,510 --> 01:22:29,145 Bagus sekali, kawan. 1653 01:22:29,178 --> 01:22:30,279 Di Sini. 1654 01:22:30,313 --> 01:22:32,315 Tidak. Kamu membawanya, kamu membawanya masuk. 1655 01:22:32,348 --> 01:22:32,948 BEN: Ayolah. Cobalah salah satunya benda-benda kecil berwarna coklat. 1656 01:22:41,190 --> 01:22:44,327 Hai. Kalkun terbaik pernah aku cicipi. 1657 01:22:44,360 --> 01:22:46,695 Yah, aku harap kamu punya ruang untuk pai. 1658 01:22:46,729 --> 01:22:48,131 Saya selalu bisa beri ruang untuk pai. 1659 01:22:49,132 --> 01:22:50,466 saya akan ambil piringmu, Bu. 1660 01:22:50,499 --> 01:22:53,336 Ya, sudah apel, pecan, 1661 01:22:53,369 --> 01:22:58,207 dan sangat istimewa pai labu, yang mana Ben membuat dirinya sendiri. 1662 01:22:58,241 --> 01:22:59,608 IRENE: Wah, Ben. Aku tidak tahu kamu bisa membuat kue. 1663 01:23:01,444 --> 01:23:04,247 BEN: Bukan siapa-siapa cukup berani untuk mencoba pai sialanku? 1664 01:23:04,280 --> 01:23:05,748 Saya akan. 1665 01:23:05,781 --> 01:23:08,484 Di sana. Seorang pria pemberani. Laporkan kembali, Pak. 1666 01:23:08,517 --> 01:23:12,355 Itu tidak adil! Henry menyukai segalanya dia memasukkannya ke dalam mulutnya! 1667 01:23:16,092 --> 01:23:20,229 Sekarang, itulah pai labu terburuk pernah saya cicipi. 1668 01:23:22,498 --> 01:23:24,133 Oh, Ben! Itu yang pertama! Selamat! 1669 01:23:25,734 --> 01:23:27,270 (tidak jelas) 1670 01:23:34,510 --> 01:23:35,344 Anda ingin kopi? 1671 01:23:43,586 --> 01:23:45,388 (Tak terdengar) 1672 01:23:45,421 --> 01:23:46,655 (DOA YANG TIDAK TERJAWAB TERUS BERMAIN) 1673 01:23:46,689 --> 01:23:49,392 * Ingat saat Anda sedang berbicara kepada pria di atas 1674 01:23:49,425 --> 01:23:53,329 * Dan hanya karena dia mungkin tidak menjawab 1675 01:23:53,362 --> 01:23:56,465 *Bukan berarti dia tidak peduli 1676 01:23:58,267 --> 01:24:02,538 * Beberapa anugerah terbesar dari Tuhan 1677 01:24:02,571 --> 01:24:04,807 * Tidak terjawab... 1678 01:24:04,840 --> 01:24:07,510 * Beberapa anugerah terbesar dari Tuhan 1679 01:24:09,278 --> 01:24:13,116 * Apakah doa yang tidak terkabul